|
|
| 11. | Grandad counted on his fingers." Twelve days.All right, " he said. |
| 爷爷扳着指头算，说道：“12天，行。” |
|
|
| | |
| 12. | Are thosse old men walking across the street ? |
| 那些老大爷在横过马路吗? |
|
|
| | |
| 13. | "How did you sleep, Granny?" the boy asked. |
| “您睡得好吗，老大爷？”孩子问。 |
|
|
| | |
| 14. | Grandad usually conks out for an hour or so after lunch. |
| 爷爷吃过午饭往往要睡一个小时左右. |
|
|
| | |
| 15. | The father of my children needs rest, not company! |
| 老大爷需要的是休息，不是吵吵嚷嚷 |
|
|
| | |
| 16. | " I've brought you the squirrel skins, " said grandad, smiling broadly. |
| 爷爷满面笑容地说：“我把松鼠皮送来了。” |
|
|
| | |
| 17. | The young man gave up his seat to an old man. |
| 那年青人将座位让给一位老大爷。 |
|
|
| | |
| 18. | "You get your hands well old man." |
| "你把你的手养好，老大爷。” |
|
|
| | |
| 19. | "Two will be enough for grandad, the rest are yours." |
| “爷爷吃两个就够，都是你的！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | Just then an old man entered, supported by a boy. |
| 就在这时候，一个男孩搀着一位老大爷走了进来。 |
|
|
| | |