|
|
| 11. | for training professional personnel in this field for their second, Master's or Doctor's degrees has gradually |
| 中国已逐步形成包括第二学位、硕士生、博士生的培养知识产权领域专业人才的教育体制，一批批知识产权专业化人才正在向社会不断地输送。 |
|
|
| | |
| 12. | Aristotle it was debated whether the embryo was a preformed, miniature individual or an undifferentiated form |
| 从亚里斯多德时代起,人们就开始争论胚胎究竟是什么的问题,「胚胎预存说」、「同比侏儒说」、「逐渐分化说」等等,莫衷一是。 |
|
|
| | |
| 13. | The leaves might bestrew him, and the soil gradually accumulate and form a little hillock over his frame |
| 树叶会撒落在他身上，泥土会逐渐堆积，从而在他身上形成一个小土丘，无需过问他的躯体内还有无生命。 |
|
|
| | |
| 14. | After a slow start Lazio gradually improved in form, reaching a peak with the3-0 win in the Rome derby |
| 在联赛初艰难起步后，球队的表现在德比之战的时候达到了颠峰，以3：0干净利落的拦腰砍断了他们不同戴天的敌人——骡马。 |
|
|
| | |
| 15. | less durable rocks were gradually worn away to form valleys; the perdurable granite of the ancient Appalachian |
| 不耐久的岩石逐渐磨损形成沟壑；古阿巴拉契亚山脉耐久的花岗岩。 |
|
|
| | |
| 16. | overpowering sadness took possession of the young man, his hands relaxed their hold, the objects in the room gradually |
| 一阵巨大的忧伤向年轻人袭来，他的手渐渐放松，房间里的东西渐渐丧失了它们的形状和色彩，昏昏沉沉地，他似乎看见墙上出现了门和门帘。 |
|
|
| | |