|
|
| 1. | If we persist in this effort for a few years, we shall gradually form a mechanism for developing the |
| 这样坚持几年，就可以逐步形成优胜劣汰的机制，为企业发展创造良好的宏观环境和市场条件。 |
|
|
| | |
| 2. | The leaves might bestrew him and the soil gradually accumulate and form a little hillock over his frame |
| 树叶会散在他的身上，泥土渐渐堆起，在他的躯体上形成一个小丘。 |
|
|
| | |
| 3. | While new forms appear constantly , the fallacious structure of the commercial form is gradually obvious |
| 我国新兴业态不断出现的同时,商业业态结构不合理的状况也日渐明显,因而商业业态结构的调整势在必行。 |
|
|
| | |
| 4. | "While the above-mentioned tasks are to be well performed, we should also advance reforms to gradually |
| 在做好上述工作的同时,我们要积极推进改革,逐步形成有中国特色的社会保障体系 |
|
|
| | |
| 5. | The female criticize the doctrine of the international relationship and gradually form their own school |
| 凭借独特的女性视角,对带有性别偏向的国际关系学说给予批评,逐渐形成了女性主义的国际关系流派、方法论和主要关注领域,并谋求重构包容女性的新型国际关系理论。 |
|
|
| | |
| 6. | Other monitoring stations are being constructed so as to gradually form a region-wide environmental monitoring |
| 其他一些环境监测站正在修建，以逐步形成全区环境监测网。 |
|
|
| | |
| 7. | to advance reforms to gradually form a social security system with Chinese characteristics |
| 推进改革逐步形成有中国特色的社会保障体系。 |
|
|
| | |
| 8. | The mountains have gradually eroded to form a peculiarly spectacular landscape of peaks and huge rock |
| 山由于受到侵蚀而形成了山峰，及巨大的岩石柱子。它们在森林中耸立，形成了特有的壮观的景色。 |
|
|
| | |
| 9. | With the establishment of the new literature tradition, modern classical-form poetry have been gradually |
| 伴随着新文学传统的确立，旧体诗被逐渐逐出主流话语。 |
|
|
| | |
| 10. | It is also because the patterns of rural society and life styles of rural residents gradually take form |
| 乡村社会的格局和乡民的生活方式 ,自然又是在漫长的历史发展中逐渐积淀的结果 ,因而 ,对乡村故事的解析 ,实际上也可视为重新建构乡村历史的过程。 |
|
|
| | |