|
|
| 81. | Retrospect on the 40~(th) Anniversary of the Going Abroad of the Chinese Aid Force for Aiding Vietnam |
| 中国援越抗美支援部队出国40周年回眸 |
|
|
| | |
| 82. | This place oppressed me and I have a plan of going abroad a good deal. |
| 这个地方使我感到压抑，我已经计划好要到国外好好转一转。 |
|
|
| | |
| 83. | Capital controls stop money going abroad; bank deposits are unattractive because of low interest rates |
| 资本管制使得资金难以流向国外；由于利率很低，银行存款也缺乏吸引力。 |
|
|
| | |
| 84. | His mother said with a smile, "It takes going abroad to learn such thoughtfulness.He even knows how to |
| 母亲笑说：“是要出洋的，学得这样周到，女人用的东西都会买了。” |
|
|
| | |
| 85. | Wang Chengzhong( firt from the right), deputy director, presented a flag to personnel who are going abroad |
| ⒒?笔?途指本殖ね醭讨遥ㄒ唬┧奈锍龉?嗽笔谄臁 |
|
|
| | |
| 86. | China's emigrating laborers to the South Africa was a new milepost in Chinese modern history of laborers going |
| 中国向南非的劳务输出是中国近代华工出国史上一个新的里程碑。 |
|
|
| | |
| 87. | " Are you going abroad this winter?" " I hope so, but everything hangs in the air at present." |
| “你今年科季出国吗？”“我希望如此，不过现在一切都是未知数。” |
|
|
| | |
| 88. | When the plan of going abroad was proposed to Arthur, it was received by that gentleman with the greatest |
| 出国计划向亚瑟一提出，立刻得到了那位先生的欢迎，他非常乐意，欢欣鼓舞。 |
|
|
| | |
| 89. | Their "clients" were mainly tourists going abroad and owners of privately-run enterprises in the Pearl |
| 其“客户”主要是珠江三角洲的出境旅游者和私营企业主。 |
|
|
| | |
| 90. | After the political incident of 1989, the number of Chinese going abroad to study has not decreased but |
| 1989年发生政治风波后，中国出国留学的人数与往年相比，非但没有减少，且有一定程度的增加。 |
|
|
| | |