|
|
| 21. | laissez-faire attitude towards bourgeois liberalization, so that good people find no support while bad people go |
| 应该说，从中央到地方，在思想理论战线上是软弱的，丧失了阵地，对于资产阶级自由化是个放任的态度，好人得不到支持，坏人猖狂得很。 |
|
|
| | |
| 22. | As he recovered,it was clear he was too habituated to humans and too mentally impaired to go back to |
| 灰熊逐渐康复，但很明显它已经十分习惯和人生活在一起，而且神经损伤过大，也不适宜再回到野外生活。 因此，它成了这儿的一名永久居民。 |
|
|
| | |
| 23. | it's much better to work diligently than loaf about and go off into wild flights of fancy all day long |
| 勤勤恳恳地工作胜于整日无所事事、胡思乱想。 |
|
|
| | |
| 24. | his baby (though it was him who initially asked for abortion), Matty, together with his friend Micky, go |
| 故事讲述一个有吸毒经历的男演员马蒂，他在神智不清时杀了女友安妮，而且自此他失去了对以前的记忆。 |
|
|
| | |
| 25. | Well,Xury, said I, we will both go, and if the wild mans come we will kill them, they shall eat neither |
| ""好吧,佐立,"我说,"如果野人来了,我们两个人一起开枪把他们打死,我们俩谁也不让他们吃掉。" |
|
|
| | |
| 26. | Yi-Lan for more than thirty years, after retiring, they are still in relax mood to invite lovers to go |
| 由于两位作者在宜兰从事美术教育近三十馀年，退休后仍以轻松心情，邀约同好，踏进原野倘佯大自然，补捉它的美感，纯真地彩绘于画作上。 |
|
|
| | |