|
|
| 61. | construe its meaning to be, “Don’t let go of the mouse now, or you’ll do some irreversible damage,” instead |
| 这是一种负面反馈，用户容易误解为：“现在不要释放鼠标，不然将有无法挽回的损失。” 而不会理解为“释放鼠标，不会有什么事情发生”。 |
|
|
| | |
| 62. | If she decides to go with her sister instead, then I can play tennis with you. |
| 我还不知道星期天我太太是否要我陪她去买东西。要是她决定和她姐姐一起出去,那我就能和你去打网球。我们就瞧着办吧! |
|
|
| | |
| 63. | at all of the Party's resolutions or of some of the policies and programmes it has long advocated; instead |
| 就是讲，有些同志对于党的决议或者长期提倡的一些政策，一些纲领，根本不理，自己单另搞一套。 |
|
|
| | |