|
|
| 51. | To settle a dispute between parties by referring it to an arbitrator instead of go to court(usually used |
| 用交由公断人而不是去法院解决通常是建筑或运输或聘用方面的争端 |
|
|
| | |
| 52. | I'd like to cancel that and go the day after instead. |
| 我预约了5 月20 日飞往旧金山的245 班机。我要取消，同时预约第二天同班次的机位。 |
|
|
| | |
| 53. | To put all discussion together, I suggest that we do not reply here, but go to THIS ONE instead. |
| 这是我们论坛页面的一个简化版本.查看包含更多信息的完整版本请您点击这里. |
|
|
| | |
| 54. | He imagined it would go up again, and, instead of selling, bought in fifty bales of Szechuan silk. |
| 后来跌到八百五六十两了，他妄想还可以回涨，他倒反而吃进五十包川丝； |
|
|
| | |
| 55. | when they saw me out of doors, I commanded the scullery-maid to dress herself in my clothes, and to go |
| “我是你的新娘呀!因为我害怕大伙笑话我,就让那厨房中的丫头穿上我的衣服,替我去了教堂。” |
|
|
| | |
| 56. | Outside the courthouse, Skilling vowed to appeal his sentence and also asked that his restitution money go |
| 走出法庭后，斯奇林声称他将上诉，同时他也要求他赔偿的钱应该直接给受害人而不是首先被联邦政府攥在手中。 |
|
|
| | |
| 57. | 'Why don't you go and fetch things, instead of standing there staring at me? |
| 这个女人对旅馆仆役大叫，“你们站在这儿瞪着我干什么？ |
|
|
| | |
| 58. | walk I was going to write exercise but Im afraid that many readers will just skip over this one So instead |
| 我本想用“练习”这个词的，但我担心可能很多的读者看到“练习”之后会跳过这一节，所以，只是出去走走。 |
|
|
| | |
| 59. | Then, brightening, in anticipation of one of his practical jokes: "Come daughter, let's go tell Pork |
| 随后，他面露喜色，想起一个有益的玩笑来："女儿，来吧，咱们去告诉波克，说我没有买下迪尔茜，而是把他卖给约翰 - 威尔克斯了。" |
|
|
| | |
| 60. | current that swept you backwards however hard you struggled, and then suddenly deciding to turn round and go |
| 就像逆流游泳，不论你如何挣扎，逆流就是把你往后冲，但是一旦他突然决定掉过头来，那就顺流而下，毫不费力。 |
|
|
| | |