|
|
| 41. | "O youth, return! Oh give me back my early days!" |
| 在人生的路口徘徊，对选择光明大路尚在犹豫不决的年轻人啊，你们千万要记住：当你的青春年华已经逝去，你的双足在黑沉沉的群山之中跌跌绊绊、踽踽而行的时候，才痛心疾首地呼唤着你的青春和那早年岁月的复归，那只能是枉费心力，已经为时太晚了。 |
|
|
| | |
| 42. | are passed and your feel stumble on the dark mountains you will cry bitterly, but in vain: " O youth, return |
| 正在人生路口徘徊、正在犹豫是否要选择光明大道的年轻人啊，你们一定要记住：当你青春已逝，又足在黑暗的群山中举步为艰、跌跌撞撞的时候，你才会痛心疾首、徒劳无益地呼喊：“啊，回来吧，青春！啊，把我美好的年华还给我吧！” |
|
|
| | |
| 43. | that you intend to accumulate $50,000 by the first of January, five years hence, that you intend to give |
| 例如：假定你打算在五年内赚进五万美元好了，你想以业 务员的身分提供个人服务以为交换。 |
|
|
| | |
| 44. | I must give you something In return. |
| 老天！兄弟们一定会乐死的。尤其是布利兹──这是我们唯一可以打败你们美国佬的地方。我一定要给你些什么作为回报。这样好了，我会把些小东西放在你的隐藏洞穴中。 |
|
|
| | |
| 45. | should help all those landlords who have difficulty in making a living and induce runaway landlords to return |
| 对一切生活困难的地主给以帮助，对逃亡地主招引其回来，给以生活出路，借以减少敌对分子，使解放区得到巩固。 |
|
|
| | |
| 46. | are passed and your feel stumble on the dark mountains you will cry bitterly, but in vain: “ O youth, return |
| 正在人生路口徘徊、正在犹豫是否要选择光明大道的年轻人啊，你们一定要记住:当你青春已逝，又足在黑暗的群山中举步为艰、跌跌撞撞的时候，你才会痛心疾首、徒劳无益地呼喊:“啊，回来吧，青春！啊，把我美好的年华还给我吧！” |
|
|
| | |