|
|
| 31. | understands that I'm poor and realizes that since we received a generous wedding gift from him, we'd want to give |
| 他体谅我穷，知道咱们结婚受过他的厚礼，一定要还礼的。” |
|
|
| | |
| 32. | the labors of my fellow men, both living and dead, and how earnestly I must exert myself in order to give |
| 每天都有很多次，我觉察到自己的肉体生活和精神生活是如何建立在别人——包括生者和死者——的劳动之上，以及自己必须如何地奋发努力，从而使我从别人那里取得多少东西，我也可以把同等数量的东西给予别人，以此作为报答。 |
|
|
| | |
| 33. | Bosses typically give gifts to their staff members,while employees are not obliged to give gifts in return |
| 礼品多数办公室喜好某种礼品赠送形式，通常在节日之际，老板往往送雇员礼品，而雇员没有必要回赠礼物。 |
|
|
| | |
| 34. | In this paper, authors raise the more general fuzzy optimization models of portolio selection which give |
| 提出了考虑收益和风险偏好的更为一般的组合证券资产选择模糊最优化模型。 |
|
|
| | |
| 35. | and then invest in projects -- buy supplies, hire workers and sell products -- that seem likely to give |
| 美国的企业家们积累起资金，然后投入到看起来能为原投资额赢得高回报率的项目中去（购买必需品，雇用工人及出售产品）。 |
|
|
| | |
| 36. | "Yes, I know," said Franz, "that human justice is insufficient to console us; she can give blood in return |
| “是的，我知道，”弗兰兹说道，“人类的正义是无法使我们得到慰藉的，她只能以血还血，如此而已，但你也只能向她提出要求，而且只能在她力所能及的范围之内要求呀。” |
|
|
| | |
| 37. | With the help of his friends, he finally straightened things out in his mind and was determined to give |
| 在朋友们的帮助下，他终于想通了，决心改邪归正。 |
|
|
| | |
| 38. | Give me tiny light, return you infinity sunshine" We will always provide you unexpected joyance with |
| 本公司将一如既往地贯彻“给我少许关爱，回报无限阳光”经营理念，让你不时体验一份喜悦，用我力求完美的服务给你永久的支持。 |
|
|
| | |
| 39. | counsel with the elders who attended Solomon his father while he was alive, saying, What counsel do you give |
| 薏ò驳母盖姿?廾旁谑赖氖焙颍?惺塘⒃谒?媲暗睦夏耆耍?薏ò餐鹾退?巧桃椋?担?忝歉?页龈鍪裁粗饕猓?液没馗舱饷瘛 |
|
|
| | |
| 40. | They are now due for return. Please give them back in three days. |
| 你曾以全班的名义从我室借去录音机一部、扩音器一个和录音带三盘，现已到期，请在三天内送还我室为盼。 |
|
|
| | |