|
|
| 31. | was coming, I thought of what my grandmother used to say:" When someone has taken a thing from you, give |
| 突然，我记起圣诞节快到了，并想起祖母常说的一句话："当有人从你这儿拿走一样东西时，主动给他，这样你就永远不会遭劫。 |
|
|
| | |
| 32. | If the remark mentioned by the candidate tallies with it, give him the money, and ask no further questions |
| 如果那位候选人所说的话与此相符，那就把这笔钱交给他，不用再问下去了，因为他无疑就是那位先生。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | Well, now we've proved it! |
| 果然！ 我真想打他。 要是在别的地方，刚才我一定打他了。” |
|
|
| | |
| 34. | for yourself, and give your rewards to another; but I, after reading the writing to the king, will give |
| 但以理在王面前回答说，你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人。我却要为王读这文字，把讲解告诉王。 |
|
|
| | |
| 35. | overturned, overturned, overturned: this will not be again till he comes whose right it is; and I will give |
| 我要将这国倾覆，倾覆，而又倾覆。这国也必不再有，直等到那应得的人来到，我就赐给他。 |
|
|
| | |
| 36. | openly what they have done; and make payment for the wrong done, with the addition of a fifth part, and give |
| 他要承认所犯的罪，将所亏负人的，如数赔还，另外加上五分之一，也归与所亏负的人。 |
|
|
| | |
| 37. | give me the hollow in the rock named Machpelah, which is his property at the end of his field; let him |
| 把田头上那麦比拉洞给我。他可以按着足价卖给我，作我在你们中间的坟地。 |
|
|
| | |
| 38. | daughter shacking up with a gangster, If you don't come clean right now I'll call your old man in here and give |
| 像他那样真正高尚的人，对于一个经常同流氓过夜的女儿是会有看法的。 如果你不马上坦白，我就要把你老子喊来，把这些情况直截了当地告诉他。” |
|
|
| | |
| 39. | " Another reason which prompted him to give it up was that he didn't want to do anything to embarrass |
| "促使他戒酒的另一个原因是，他不想做任何会使他父亲难堪的事。 那时老布什正准备竞选总统。 |
|
|
| | |
| 40. | shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give |
| 民5:8那人若没有亲属可受所赔还的、所赔还的就要归与服事耶和华的祭司．于那为他赎罪的公羊是在外。 |
|
|
| | |