|
|
| 21. | Hung-chien knew once he got his hands on the pencil it was condemned to death by decapitation and refused to give |
| 鸿渐知道铅笔到他手里准处死刑断头，不肯给他。 |
|
|
| | |
| 22. | If you want to give him hell, do it on the phone. |
| 要赞扬某人，用白纸黑字。要训斥某人，打电话。 |
|
|
| | |
| 23. | As soon as he sees someone with a biscuit he paws at them to give it to him. |
| 温妮：嘘，巴里，走开！牠想要你的饼乾。一见人拿著饼乾，巴里就会用爪搔他们讨饼吃。 |
|
|
| | |
| 24. | "I'll give it to him when he gets back." |
| “你把名字留在桌上，”她很快地说，“等他回来我告诉他。” |
|
|
| | |
| 25. | So take the talent away from him and give it to the one who has the ten talents |
| 随后，主人把银币夺了过来，奖给第一个仆人。 |
|
|
| | |
| 26. | "and if his offering is given for a peace-offering; if he gives of the herd, male or female, let him |
| 人献供物为平安祭(平安或作酬恩下同)，若是从牛群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的献在耶和华面前。 |
|
|
| | |
| 27. | He desperately wants to be an actor, so you'll have to give him time to get it out of his system. |
| 他渴望当演员, 你就得容他时间让他施展自己的抱负. |
|
|
| | |
| 28. | Rebecca, give him your knife. Take it out to those men and divide it up. |
| 丽贝卡，把刀给他，让他拿过去和那几个把它分了，丽贝卡，给这几个人准备点饼干和咖啡。 |
|
|
| | |
| 29. | And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds |
| 就对旁边站着的人说，夺过他这一锭来，给那有十锭的。 |
|
|
| | |
| 30. | P'eng-t'u listened in pain and said through clenched teeth, "That child deserves a good spanking.I'll give |
| 鹏图听了心痛，咬牙切齿道：“这孩子是该打，回头我上去也要打他呢。” |
|
|
| | |