|
|
| 21. | "He whose right it is to give punishment for blood, may himself put to death the taker of life when he |
| 报血仇的必亲自杀那故杀人的，一遇见就杀他。 |
|
|
| | |
| 22. | Husbands, and brothers, and young men, Give us the blood of Foulon, Give us the head of Foulon, Give |
| 丈夫们，弟兄们，小伙子们，给我们富伦的血。” “给我们富伦的头，给我们富伦的心。” “给我们富伦的身子和灵魂。” “把富伦碎尸万段，埋到泥土里去，让青草从他身上长出来 |
|
|
| | |
| 23. | Being young, the boy had misunderstand the doctor, he thought he was going to have to give her all his |
| 这个孩子太天真了,他误解了医生的话,以为要把他的血全部都输给姐姐." |
|
|
| | |
| 24. | "I love most fondly--I love madly--I love as a man who would give his life-blood to spare her a tear- |
| “我舍命不顾一切地爱她——我疯狂地爱她——我愿意用自己生命的血去替她的一滴眼泪——我爱瓦朗蒂娜·维尔福，就是他们现在正在谋害的那个人！ |
|
|
| | |
| 25. | He thought you had asked him to give all his blood so the little girl could live." |
| 越南护士抬起头来，看了一眼两个美国人，轻声地告诉他们：“他刚才以为自己要死了。他误解了你们的意思。他以为你们要他把自己所有的血都抽出来才能救活那个小女孩呢。” |
|
|
| | |
| 26. | death; he who gave the death-blow is to be put to death; he is a taker of life: he whose right it is to give |
| 或是因仇恨用手打人，以致于死，那打人的必被治死。他是故杀人的。报血仇的一遇见就杀他。 |
|
|
| | |