|
|
| 11. | America, with the daring of our rescue workers, with the caring for strangers and neighbors who came to give |
| 今天，我们的国家遭遇了人性中最歹毒的邪恶，而我们美国人则用最善良的一面对付这一邪恶。 我们的救援人员勇敢地参与营救工作，素不相识的人们相互照顾，无数当地的人们前来献血或各尽所能地纷纷伸出援助之手。 |
|
|
| | |
| 12. | demand, the department immediately organized a blood donation program to call for our associates to give |
| |
|
|
| | |
| 13. | "Yes, I know," said Franz, "that human justice is insufficient to console us; she can give blood in return |
| “是的，我知道，”弗兰兹说道，“人类的正义是无法使我们得到慰藉的，她只能以血还血，如此而已，但你也只能向她提出要求，而且只能在她力所能及的范围之内要求呀。” |
|
|
| | |
| 14. | Do not give the blood of my offering with leavened bread; and do not let the fat of my feast be kept |
| 不可将我祭牲的血和有酵的饼一同献上，也不可将我节上祭牲的脂油留到早晨。 |
|
|
| | |
| 15. | Both bone meal and blood meal give mourishing value as high as that of the imported fish meat. |
| 品种有：裘皮大衣、洗猪鬃和半成品猪鬃、粉、毛粉、粉。 |
|
|
| | |
| 16. | And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood |
| 结16:38我也要审判你、好像官长审判淫妇和流人血的妇女一样．我因忿怒忌恨、使流血的罪归到你身上。 |
|
|
| | |
| 17. | Volunteers must fill out an extensive questionnaire, give blood and urine samples and provide their name |
| 志愿者必须填写一份详细的调查表，捐献血样和尿样，并提供自己的名字、住址、性别、国民健康服务号码、出生日期和常用医生的信息。 |
|
|
| | |
| 18. | By using computer digital image processing, DSA can eliminate the interferential background and give |
| 它借助计算机对血管造影图像进行数字图像处理,以消除背景的干扰,突出医生感兴趣的血管部分的信息。 |
|
|
| | |
| 19. | The doctor explained the situation to her little brother, and asked the boy if he would be willing to give |
| 医生把姐姐的处境告诉了她的小弟弟,问他是否愿意给他姐姐输血. |
|
|
| | |
| 20. | "Maybe all these lice are raised by the cashier to suck the guests' blood and give it to her. |
| 鸿渐道：“也许这些蚤虱就是女掌柜养着，叫它们客人的血来供给她的。 |
|
|
| | |