|
|
| 61. | The two brothers crossed the road from a dark corner, and identified me with a single gesture. |
| 那两个弟兄从一个黑暗角落走出，打了一个手势，表示已验明正身。 |
|
|
| | |
| 62. | smile, gesture vaguely |
| 心不在焉地微笑、 打个手势. |
|
|
| | |
| 63. | a warlike gesture |
| 耀武扬威, 挑衅的姿态 |
|
|
| | |
| 64. | When not used in hitchhiking, the thumbs-up gesture in America culture typically indicates approval, |
| 在美国文化中，如果不是为了搭便车，拇指朝上的手势主要是用来表示赞同，而拇指朝下的手势则表示不赞同。 |
|
|
| | |
| 65. | a magnanimous gesture |
| 慷慨的态度 |
|
|
| | |
| 66. | make a rude gesture at sb/sth by putting one's thumb against the end of one's nose |
| 将拇指放在鼻尖上作为对某人[某事物]表示轻蔑的手势. |
|
|
| | |
| 67. | "It is no consequence," I said, accompanying the words with a gesture of the most utter indifference. |
| “没什么关系，”我说，同时又打了个手势，表示自己丝毫也不介意。 |
|
|
| | |
| 68. | Speak, it has been said, that I may know you -voice-gesture is more than feature. |
| 人们常说：“开口吧，我就能认识你”——声音所表示的要比面庞更为深刻。 |
|
|
| | |
| 69. | But Fernand, instead of responding to this amiable gesture, remained mute and trembling. |
| 但弗尔南多对这个友好的表示毫无反映，依旧象一尊石像似的一动也不动。 |
|
|
| | |
| 70. | a vague smile, gesture |
| 用意不明的微笑、 手势. |
|
|
| | |