|
|
| 11. | The methods by which an interested person may participate are generally similar to those available in |
| 利益相关者的参与方法一般和民事诉讼中的参与方法相似。 |
|
|
| | |
| 12. | and shall exclude the subsidized provision of on-farm facilities other than for the reticulation of generally |
| 在所有情况下，支出应只直接用于基本工程的提供和建设，并且除可普遍获得的公用设施网络化建设外，不得包括提供补贴的农场设施。 |
|
|
| | |
| 13. | (ii) becomes publicly known and made generally available after disclosure by the disclosing party to |
| (2) 签订本协议之后变成众所周知的或可通过公开途径自然得到的信息； |
|
|
| | |
| 14. | 128-bit encryption, the highest level of encryption generally available today, means there are 2128 possible |
| 128位加密是目前常用加密技术中最可靠的一种，其"密钥"的组合有2128种可能，但只有一种可以解密信息。 |
|
|
| | |
| 15. | Confidential Information shall not, however, include any information which (i) was publicly known and made generally |
| 然而，机密信息不包括以下方面的信息：(1) 在签订本协议之前众所周知的或通过公开途径可得到的信息； |
|
|
| | |
| 16. | preshipment inspection as business confidential to the extent that such information is not already published, generally |
| 用户成员应保证装运前检验实体应将在实施装运前检验过程中收到的所有未经公布、第三方不能普遍获得或在公共领域不能普遍获得的信息视为商业机密。 |
|
|
| | |
| 17. | until such time as all Confidential Information disclosed hereunder becomes publicly known and made generally |
| 保密期限规定：机密信息的接收方有责任一直保密到此保密信息变成了公开信息或通过公开途径可得到的信息。 |
|
|
| | |
| 18. | "VOD is made available by, generally speaking, the technological breakthroughs in a number of leading |
| 总的来说，VOD的出现主要是由于一系列重要行业中所发生的技术突破，比如计算机软件和硬件、电缆、电讯与电子消费产品。 |
|
|
| | |