|
|
| 41. | Some people even pessimistically think that in general the trend of people's health is decreasing. |
| 有的人甚至悲观的认为:人们的体质从总体来看呈下降趋势。 |
|
|
| | |
| 42. | The departure of data values from the general background trend is generally emphasised. |
| 一般突出了数据值与背景总趋势之间的偏离程度。 |
|
|
| | |
| 43. | Liberated Areas, the forces of the people in the Great Rear Area, the international situation -- the general |
| 解放区人民的力量，大后方人民的力量，国际形势，大势所趋，使得国民党不得不承认这些东西。 |
|
|
| | |
| 44. | is going to college, entering the middle class and moving out to the suburbs is also following the general |
| 越来越多的黑人上大学，跻身中产阶级，搬迁到郊区，他们也处于异族婚姻的潮流之中。 根据雷诺兹. |
|
|
| | |
| 45. | This is the general trend of development and the common aspiration of the people. |
| 台湾要回到祖国的怀抱, 全国一定要统一。这是大势所趋，人心所向。 |
|
|
| | |
| 46. | With the general trend of the global economy; how the small and medium-sized enterprises, which are the |
| 经济全球化的大势已成定局，作为扛起市场半壁江山的中小企业如何迅速顺应这一国际大趋势，是中小企业家们普遍关注和思考的问题。 |
|
|
| | |
| 47. | Asian stock market keeps the general trend of events under the prerequisite of the same tendency as US |
| 亚洲股市将大势保持与美国股市相同走势的前提下，整体将会稍强于其他地区的行情走势。 |
|
|
| | |
| 48. | So the reform of the procedure rules of WTO will certainly be a general trend. |
| 就WTO而言,其解端解决机制虽历经岁月,但却备受质疑,其程序规则的改革实为大势所趋。 |
|
|
| | |
| 49. | This isn't just something that happens with programming languages It's a general historical trend |
| 这不只是发生在编程语言上的一个现象，而是一个普遍的历史趋势。 |
|
|
| | |
| 50. | Comparing the quotations in 2000,I thought the general trend of market development of continent securities |
| 相比2000年的行情，本人对 2001年的大陆证券市场走势整体认为:大盘底部向上运行的同时，比2000年在强度、高度等方面却偏淡、弱！ |
|
|
| | |