|
|
| 31. | relationship between human being and heaven on historiography in Pre-Qin Dynasty show that it is the general |
| 春秋战国时期史学中有关天人关系的认识,表明重人事已经成为历史思想发展中不可遏制的趋势。 |
|
|
| | |
| 32. | "Could you please tell me how you feel about the general trend of literature and arts at the moment?" |
| “那谈谈对目前文艺形势的感想，好吗?” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_yejianlaike |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | If the strike of a fault is parallel to the general trend of regional structures, it is called longitudinal |
| 如果断层走向与区域构造的总体走向相平行，就称之为纵向断层; |
|
|
| | |
| 34. | But the general trend of events will not permit capitulation; The obstinate and peculiarly barbarous |
| 但是大势所趋，是降不了的，日本战争的坚决性和特殊的野蛮性，规定了这个问题的一方面。 |
|
|
| | |
| 35. | The general trend under heaven is that there is bound to be unification after prolonged division and |
| 天下大势, 分久必合, 合久必分。 |
|
|
| | |
| 36. | contradiction between supply and demand, allowing the local government to issue bonds is already the general |
| 为了解决地方政府资金供需之间的矛盾,允许地方政府发行债券已是大势所趋。 |
|
|
| | |
| 37. | With regard to the general trend of global economic development, China is becoming a hot land of investment |
| 从世界经济发展的大趋势看，中国正在成为投资者越来越看好的投资热土。 |
|
|
| | |
| 38. | In a word, under the pressure of the general trend, the United States will find it against its interest |
| 总之，对美国来说，大势所趋，不和不利。 |
|
|
| | |
| 39. | Reunification accords with the feelings of the people and the general trend of events, and no force in |
| 这是人心所向、大势所趋，是世界上任何势力也阻挡不了的。 |
|
|
| | |
| 40. | social psychological change trend in china , it points out individualize, peace and stability are the general |
| 第五部分,对中国民众社会心理变迁的若干趋势进行了展望,个性化、和平化、开放化、稳定化是大势所趋。 |
|
|
| | |