|
|
| 11. | The Monarchist League of Canada said the .10 pays for the expenses of the Governor General, the Queen's |
| 加拿大君主主义者联盟说，这1.10加元已经涵盖了加拿大总督——英国女王在加拿大的代表——和加国各省副总督的开支。 |
|
|
| | |
| 12. | The Stable was ever attached to the Liangjiang Governor-general' s Yamen and the Taiping Heavenly |
| 原为清两江总督署和太平天国时期的马厩，人员出行，都要到马厩领马。 |
|
|
| | |
| 13. | At Gibraltar we were greeted by the governor, Lieutenant General Sir F. N. Mason MacFarlane. |
| 我们在直布罗陀受到总督梅森·麦克法兰中将的欢迎。 |
|
|
| | |
| 14. | Lord Stanley, Canada's English Governor General, loved the new game so much he bought a large silver |
| 加拿大的英国总督斯坦利非常喜欢这项新运动，他买了一个巨大的银碗，宣布每年加拿大的最佳球队才能得到这个银碗。 |
|
|
| | |
| 15. | With the changes of society and political situation,the structure of "Fangke" in each Governor-General |
| 随社会变动与政治格局变化,晚清督抚衙署房科结构日趋复杂。 |
|
|
| | |
| 16. | province after province, purchasing them of the native chiefs, whom it seldom paid, and appointed the governor-general |
| 它逐步吞并了很多省，名义上是用分期付欺的地价券从土王手里买来的，其实这些地价券很少兑现，甚至根本就不兑现。当时全印总督和总督府文武官员都由东印度公司任命。 |
|
|
| | |
| 17. | The Earl of Auckland built Chapslee in 1836, the year he was made governor-general, but its earliest |
| 奥克兰伯爵于1836年建造了查普斯里，那正是他被任命为总督的一年。但这所建筑最早的外形看上去毫无总督府第的气魄。 |
|
|
| | |
| 18. | Buckingham Palace but Australia remains a constitutional monarchy, with the monarch represented there by a governor-general |
| 虽然距离英国殖民者初次踏上这个离白金汉宫8000英里的巨岛已经有216年，但澳大利亚仍然是一个君主立宪制国家，在那里有代表君主的总督。 |
|
|
| | |
| 19. | Dalhousie:British colonial administrator in India whose term as governor-general (1847-1856) was marked |
| "达尔豪西:英国驻印度总督,在他任总督期间 (1847-1856年),他以获得领土和发展邮政系统和电报线路网而出名." |
|
|
| | |
| 20. | of the Qing period,had actually become the basic carrier of interior administrative function of each Governor-General |
| 房科作为清代职官体系外的非正式机构,事实上成为各直省督抚衙门内部行政职能运作的基本载体。 |
|
|
| | |