|
|
| 11. | addition, there is the question of exploiting the enemy's misconceptions and unpreparedness in order to gain |
| 此外，也还有利用敌人的错觉和不意来争取自己主动和逼敌处于被动的情形。 |
|
|
| | |
| 12. | Only by making sufficient cuts in some fields will we be able to gain the initiative and achieve overall |
| 只有某些方面退够，才能取得全局的稳定和主动，才能使整个经济转上健全发展的轨道。 |
|
|
| | |
| 13. | criticize himself for the mistakes he has made and lend an attentive ear to criticism from others, he will gain |
| 有错误，自己讲，而且讲够，又能倾听别人批评的意见，这就有了主动，就可以使大家心情舒畅。这样做绝不会损害自己的威信，只会提高自己的威信。 |
|
|
| | |
| 14. | retreat and hasty acceptance of battle (as in the battle of Hsiaoshih) may appear a serious effort to gain |
| 只有不肯退却，仓卒应战（例如硝石战斗），表面上似乎在力争主动，实际上是被动的。 |
|
|
| | |
| 15. | By being proactive, he is able not only to gain the initiative, but will also have ample time and opportunity |
| 先发制人，不但占了主动权，也让自己有足够时间和机会应付敌人。 |
|
|
| | |
| 16. | Meanwhile ,in the foreign affairs,we shoud cast away cold war thinking and gain the initiative by upholding |
| 在对外交往中 ,要彻底摈弃冷战思维 ,坚持不称霸、不结盟、不当头和不对抗的策略思想 ,在国际事务中争取较大的主动权 |
|
|
| | |
| 17. | waterfalls trip murder the close man, did not expect the matter machine, the husband turns over to gain |
| 剧情描述一名红杏出墙的太太与情夫合谋，在大瀑布旅行时谋杀亲夫，不料事机不密，丈夫反过来先发制人对付妻子。 |
|
|
| | |