|
|
| 1. | "Fundamentally speaking, when we gain in economic strength, we will gain the initiative in handling contradictions |
| 从根本上说,手头东西多了,我们在处理各种矛盾和问题时就立于主动地位。 |
|
|
| | |
| 2. | People gain initiative only when they grasp the rules of things. |
| 人掌握了事物的规律就会获得主动权。 |
|
|
| | |
| 3. | Do gain the initiative to foreign competition. |
| 在与外国的竞争中务必要掌握主动权。 |
|
|
| | |
| 4. | Therefore, the developing countries must take precautions and make countermeasures accordingly so as to gain |
| 为此,发展中国家必须未雨绸缪,尽早制订相应的对策,以便在国际谈判中掌握主动。 |
|
|
| | |
| 5. | exploit the enemy's misconceptions and unpreparedness to gain the initiative |
| 利用敌人的错觉和不意来争取自己的主动 |
|
|
| | |
| 6. | For this reason both sides in war do all they can to gain the initiative and avoid passivity. |
| 为此缘故，战争的双方，都力争主动，力避被动。 |
|
|
| | |
| 7. | You can gain the initiative only if you control the terminal. |
| 如果你不重视终端的建设，就不能赢得市场，就不能真正树立品牌。 |
|
|
| | |
| 8. | By this I mean being flexible and making the most of advantages to gain the initiative in war. |
| 所谓有利的态势，就是根据对自己有利的情况，灵活机动地掌握作战的主动权。 |
|
|
| | |
| 9. | Once these questions had been clarified, we were able to gain the initiative. |
| 这个问题清楚了，就使我们取得了主动。 |
|
|
| | |
| 10. | By being proactive, he is able not only to gain the initiative, but will also have ample time and opportunity |
| 先发制人，不但占了主动权，也让自己有足够时间和机会应付敌人。 |
|
|
| | |