|
|
| 31. | With the deepening of China's reform and furtherance of its opening up, especially after China's entry |
| 随着中国深入改革和扩大开放进程的发展,特别是中国加入世界贸易组织后,经贸关系在中美关系发展中发挥更大的作用. |
|
|
| | |
| 32. | In school management and some issues we should focus on during the present school management reform furtherance |
| 本文通过系统科学的一些基本原理在学校管理中的运用，阐述了当前深化学校管理改革应注意的一系列问题。 |
|
|
| | |
| 33. | to undertake and execute any lawful trust which has for its object the furtherance of the provision of |
| 接受及签订以推广香港房屋供应为目标之合法信托，或目标与委员会任何目的相类或有关之其他合法信托； |
|
|
| | |
| 34. | In furtherance of this purpose, section 102(1) requires that the laws and regulations of the United States |
| 为达到这一目的，第102条（1）要求美国的法律与规章必须在与“本章所制定的政策一致的前提下加以实施”。 |
|
|
| | |
| 35. | perform any other function which is incidental or conducive to or connected with the attainment or furtherance |
| 并依照本条例执行附带于、有助于或关乎达成或推广委员会目的之其他职务。 |
|
|
| | |
| 36. | In the foregoing survey of the modes of employing laboring furtherance of production, I have made little |
| 第九节 上面考察了运用劳动促进生产的各种方式，在这种考察中，我几乎未采用通常的分 类方法，没有把产业分为农业、工业和商业三大类。 |
|
|
| | |
| 37. | deal of trust and responsibility has been given to me and I know that I must dedicate myself in the furtherance |
| 我明白这里边有着充分的信任和责任，而且我知道我必须投身到我曾经宣誓的保镖事业中去。 |
|
|
| | |
| 38. | Company strength, management norms, the rapid development in furtherance of" good faith-based, not for |
| 公司实力雄厚、理规范、展迅速,秉承“诚信为本,不求暴利，但求满意”的宗旨，竭诚为客户提供最可靠、快捷的服务。 |
|
|
| | |
| 39. | Members the opportunity of consulting on any matters relating to the operation of this Agreement or the furtherance |
| 委员会应选举自己的主席和副主席，并在必要时召开会议，为各成员提供就与本协定的运用或促进其目标的实现有关的任何事项进行磋商的机会。 |
|
|
| | |