|
|
| 81. | major is that the students will get both literature and law degree in5 years, and then after2 years' further |
| 本专业特色是：实行5年双学位+年法律硕士连读的培养模式，学生在前5年可以取得文学和法学两个学士学位，后2年学习结束后，择优取得法学硕士学位。 |
|
|
| | |
| 82. | Chapter Two makes further study into the theoretical bases including oceanology, environment ethnics, |
| 第二章对海滨生态旅游的理论基础进行了深入研究，重点探讨了海洋科学理论、环境伦理学、景观生态学理论、生态承载力理论、清洁生产理论、环境经济学理论和旅游系统理论的内涵及其在生态旅游中的应用。 |
|
|
| | |
| 83. | A further review study had begun to investigate how to reduce the extent of reclamation. |
| 另一项检讨研究已经展开，探讨如何减少填海的范围。 |
|
|
| | |
| 84. | How wonderful it is that I'll further my study in the United States soon! |
| 我马上就要去美国深造，那多好啊! |
|
|
| | |
| 85. | precious materials, which are not only indispensable to the centennial exhibition, but also essential to further |
| 这些资料不仅对举办藏经洞百年纪念展览不可或缺，而且对敦煌艺术的进一步研究和弘扬有着重要作用。 |
|
|
| | |
| 86. | headstream and category of the ritual, and tries to present a reliable data and a new perspective for further |
| 该文以人类学田野调查所取得的这一珍贵资料为依托 ,分析其过程、归纳其内容、追溯其源流、界定其性质 ,力图为学界对儒教问题的进一步研究提供一份可靠的参考资料和一种崭新的思考路径。 |
|
|
| | |
| 87. | analysis screw-pitch, thus gained each node's stress and distortion, which provided foundation for further |
| 为此,利用ANSYS软件,通过对复杂结构的不等径变螺距锥形螺杆进行三维应力分析,得到了各点的应力值和变形值,为进一步对螺杆的优化研究以及挤压膨化的模拟试验奠定了基础。 |
|
|
| | |
| 88. | I left my job two years ago because I wanted to further my study abroad. |
| 我两年前离职的原因是想到国外深造。 |
|
|
| | |
| 89. | We hope that various parties can continue to keep contact and close communications, further study earnestly |
| 我们希望各方能继续保持沟通和密切接触，能够进一步认真研究各方在会谈中所表述的立场，为下一步的会谈做好准备。 |
|
|
| | |
| 90. | This explanation for the early appearance of quasars may be bolstered by the further study of gamma-ray |
| 这种对于类星体很早便已出现的解释，或许可以从研究γ线爆发来获得进一步佐证，因为据信γ线爆发是重量级恒星塌缩成黑洞的过程中所产生。 |
|
|
| | |