|
|
| 21. | anything behind me, there was only myself running after me, reaching out arms in a mute and futile sorrow |
| 我身后根本没有任何东西。 追赶我的只是我自己，带着无声和徒劳的悲伤从往昔的岁月中伸开臂膀，想得到应得的东西，却一无所获。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科幻 - kehuan-shiguanyongzhu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | Do not take your servant to be a good-for-nothing woman: for my words have come from my stored-up sorrow |
| 不要将婢女看作不正经的女子。我因被人激动，愁苦太多，所以祈求到如今。 |
|
|
| | |
| 23. | Suddenly weak from the strain and sorrow of the last day and the present disappointment, her nerves broke |
| 经过这一天的劳累和悲伤，加上眼前的失望，她突然感到软弱无力，精神也一下子垮了，她大叫一声："哎，艾希礼！" |
|
|
| | |
| 24. | All that guilty sorrow, hidden from the world, whose great heart would have pitied and forgiven, to be |
| 那些向世界隐瞒着的一切内疚，本可以获得世界的博大心胸的怜悯和原谅的，如今却要揭示给他这个毫无怜悯心的人，给他这个不肯原谅人的人！ |
|
|
| | |