|
|
| 91. | is the most famous instance of the claim that Americans often made that in their country a man may rise |
| (美国人声称，在他们国家，一个地位最低下的人，可通过自己不懈的努力而成为一个上等人。亚泊拉罕.林肯就是这样一个典型事例。 |
|
|
| | |
| 92. | But as God Thou didst rise from the dead and didst ascend with glory to Heaven, and along with Thyself |
| 身为上帝祢又由死者中复活，并荣耀地上升天庭，我们这些因祢而复生的人，与祢一同高歌：阿肋路亚。 |
|
|
| | |
| 93. | I rise from bed the first thing in the morning not because I am dissatisfied with it, but because I cannot |
| 我在早上的第一件事情是从床上起来，并非我对它有所不满，而是不能整天价带着它跟我走。 |
|
|
| | |
| 94. | Psoriasis occurs when skin cells quickly rise from their origin below the surface of the skin and pile |
| 银屑病的发生主要是表皮基底层角质形成细胞增殖加速，在没有发育成熟时便积累在表皮上。 |
|
|
| | |
| 95. | That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should |
| 就是基督必须受害，并且因从死里复活，要首先把光明的道，传给百姓和外邦人。 |
|
|
| | |
| 96. | scholars predict that in the decade after China's WTO entry, the market shares of foreign banks will rise |
| 部分学者预测，中国加入WTO后10年内外国银行的市场份额将由目前的2%增加到20%—30%。 |
|
|
| | |
| 97. | A total of 108 thatched cottages sheltered under a canopy of palm trees, rise from landscaped slopes |
| 酒店共有108间棕榈树下的茅屋别墅﹐散落在园艺花园的斜坡上﹐拥有翠绿海洋和白色沙滩美景。 |
|
|
| | |
| 98. | writers with strong regionalism, few come from the comparatively developed coastland, and much more rise |
| 这造成一种“五四传统”，即在批判封建性的落后、昧当中更接近中国的本相。 |
|
|
| | |
| 99. | But when the column of smoke began to rise from the city, the Benjamites turned and saw the smoke of |
| 当烟气如柱从城中上腾的时候，便雅悯人回头观看，见全城的烟气冲天。 |
|
|
| | |
| 100. | With determination, with luck, and with help from lots of good people, I was able to rise up from the |
| 我能够重振雄风，是我的运气，但也是我下定决心，在许多善良的人的帮助下努力工作的成果。 |
|
|
| | |