|
|
| 61. | A reanimated corpse that is believed to rise from the grave at night to suck the blood of sleeping people |
| 吸血鬼据说是复活的尸体，夜间会复活并离开坟墓去吸睡眠者的血 |
|
|
| | |
| 62. | The whistle of the locomotive, more powerful than Amphion's lyre, was about to bid them rise from American |
| 火车头的汽笛比神话中昂斐勇的七弦琴还要强，它使许多城市很快地在美洲大陆上冒出来了。 |
|
|
| | |
| 63. | Its sources rise from your own being and from the fountainhead of creativity that is within each of you |
| 它的源泉从你自己的存有和你自己之内的创造之源升起。 |
|
|
| | |
| 64. | Other islands that rise from offshore bars within a bay, or that from spits, commonly show the same shoreline |
| 海湾内由滨外沙坝形成的其它岛屿或沙嘴，通常显示同样的岸线特点。 |
|
|
| | |
| 65. | Cumulative transfers on death have the same exemption limit but tax rates rise from 30 to 75 per cent |
| 死亡遗产累计数的免税额与馈赠相同，但起过部分的税率从30％增到75％。 |
|
|
| | |
| 66. | [Figurative] to have a break of fortune; to rise from poverty to affluence |
| 翻身 |
|
|
| | |
| 67. | come up to the surface of or rise, as from water; also used metaphorically. |
| 出现于表面或显露；经常用于比喻义。 |
|
|
| | |
| 68. | I won't be entirely surprised if some monstrous yellow face or a hairy hand should rise from some frozen |
| 我想，假使在哪个角落里露出一个大黄脸，或伸来一只毛手，又是在这样像冻住了的冷巷里，我不会以为是意外。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | The rest of the rise came from Europe having abandoned most low-skilled manufacturing. |
| 贸易逆差增多的其它原因是因为欧盟放弃了技术含量不高的制造业。 |
|
|
| | |
| 70. | threatens it with certain destruction; on the one hand, from the concentration of capital; on the other, from |
| 这个阶级胆战心惊地从资产阶级的工业统治和政治统治那里等候着无可幸免的灭亡，这一方面是由于资本的积聚，另一方面是由于革命无产阶级的兴起。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |