|
|
| 11. | So they shook the dust from their feet in protest against them and went to Iconium. |
| 二人对着众人跺下脚上的尘土，就往以哥念去了。 |
|
|
| | |
| 12. | It also brought a Maori 'Protest movement' from the relative seclusion of the rural marae into the public |
| 与此同时，一场毛利人的“抗议运动”从相对闭塞的乡村马拉埃来到公众面前。 |
|
|
| | |
| 13. | The appeal came as the monks prepared to seal off access to the tourist attraction for a week from Friday |
| 宝莲寺法师反对政府更改巴士站的位置并在寺院门口增设市集吸引旅客，准备周五起采取封山行动，政府遂呼吁（他们停止封山）。 |
|
|
| | |
| 14. | He was shrewd after his kind, and yet there was enough decency in the man to stop him from making any |
| 他有他的精明之处，可是这个人很好面子，这妨碍了他提出任何有力的抗议。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | their dogs," said Jeff He of the International Fund for Animal Welfare in Beijing, who watched the protest |
| 北京国际动物权益基金会的何先生一边隔着警戒线看着示威人群,一边表示,"最重要的应该是规范养犬人的行为". |
|
|
| | |
| 16. | thus forcing him to humbly appeal, and yet her desire for the benefit of her earnings wrung a faint protest |
| “哦，我会帮你的，"嘉莉说，觉得自己的心肠太硬，这么逼着他低声下气地哀求，可是她想从自己的收入中得到实惠的欲望又使她隐隐地感到不满。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 17. | It was to be passed a year ago, but was delayed after howls of protest from leftists, who see it as among |
| 所以，当本月这条法律即将要被全国人民代表大会通过，并使个人所有财产受到和国家财产同等的法律保护的时候，一场异乎寻常的争论就出现了。 |
|
|
| | |