|
|
| 11. | And i made me a large tent, which, to preserve me from the rains that in one part of the year are very |
| 我又给自己搭了一个大帐篷用来防雨,因为这儿一年中有一个时期常下倾盆大雨。 |
|
|
| | |
| 12. | I pray that fate may preserve you from all harm. |
| 我祈祷你一切平安。 |
|
|
| | |
| 13. | I hope that fate may preserve you from all harm. |
| 我祈祷命运保佑你平安。 |
|
|
| | |
| 14. | it helped to shift music from being the exclusive preserve of the court and the mansions of the nobility |
| 使音乐开始从王公贵族的豪门深院走向庶民社会， |
|
|
| | |
| 15. | No one could preserve him from such a fate. He deserved that. |
| 没有人能拯救他的生命，他罪有应得。 |
|
|
| | |
| 16. | KJV] Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. |
| [新译]耶和华啊！求你保守我们（我们”有古抄本作“他们”）保护我们（我们”有古抄本作“他们”）远脱离这世代的人。 |
|
|
| | |
| 17. | He had . . . a tact that would preserve him from flagrant error in any society |
| 他具有.一种机敏，这种机敏可使他在任何场合中免犯严重的错误 |
|
|
| | |
| 18. | In the struggle her clothes caught fire, and they were obliged to let go their hold in order to preserve |
| 我那可怜的嫂嫂在挣扎的时候衣服着了火，他们为了要保全自己的性命，不得不放开了她。 |
|
|
| | |
| 19. | Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. |
| 耶和华阿，你必保护他们。你必保佑他们永远脱离这世代的人。 |
|
|
| | |
| 20. | Despite a long tradition of efforts to preserve food from spoilage, it was not until the nineteenth century |
| 尽管长期以来人们努力保藏食品免于腐败,但到了19世纪,才开始认真研究由微生物导致的食品腐败。 |
|
|
| | |