|
|
| 11. | over the work of the government in order to avert the danger of government departments drifting away from |
| 一九五三年三月十日，为了避免政府各部门脱离党中央领导的危险，中央作了关于加强对政府工作领导的决定。 |
|
|
| | |
| 12. | When there's moral leadership from the White House and from the academy, people tend to adjust(bJesse |
| 人们倾向于采用来自白宫和学术界的道德标准(b杰西 杰克逊) |
|
|
| | |
| 13. | concerned that is to blame: part of the problem is that they haven't received sufficient help and support from |
| 这些问题的产生，除了个人的思想原因之外，组织上支持帮助不够也是一个原因。 |
|
|
| | |
| 14. | This can be seen from the Party's leadership over the work among women. |
| 现在党的工作大大削弱，反映到党对妇女工作的领导也可以看出来。 |
|
|
| | |
| 15. | At times it has gotten enthusiastic cooperation from the party's leadership; at other times it has not |
| 到了５０年代初，美国劳工运动明显地介入到民主党的国内政治活动之中，有时得到该党领导人的热情合作，有时则不太顺利。 |
|
|
| | |
| 16. | After five years in second place, Boeing snatched market leadership back from Airbus last year. |
| （周波音公司任命卡尔森为穆拉利的接班人。 |
|
|
| | |
| 17. | scientific discovery, all knowledge, all wisdom, all happiness, all virtue, are held to issue directly from |
| 一切成就、一切胜利、一切科学发明、一切知识、一切智慧、一切幸福、一切美德，都直接来自他的领导和感召，没有人见到过老大哥。 |
|
|
| | |
| 18. | Lott was browbeatensintosresigning from the leadership of the Senate and President Bush (with a certain |
| 洛特被迫辞去了参院领袖之职，而布什总统(暗自高兴，很多人都相信是这样)则支持他的朋友威廉-弗里斯特(另一个南方白人政客)作为新参议院领袖的候选人。 |
|
|
| | |
| 19. | Evert Henkes said, ″ as well as from CNOOC′s leadership in foreign cooperation and good knowledge of |
| 壳牌化工首席执行官亨克斯说：″也将得益于中国海洋石油总公司领先对外合作的经验和对经营环境的深刻了解。″ |
|
|
| | |
| 20. | Article40 Enter combat readiness level by the Corps of orders or head of the detachment from the higher |
| 第四十条4进入等级战备的命令由总队或者支队首长报经上级领导批准后发布。 |
|
|
| | |