|
|
| 51. | reclaim land from the sea |
| 填海拓地 |
|
|
| | |
| 52. | Disputes rose from fighting for land. |
| 纷争是从土地争夺事件中产生的. |
|
|
| | |
| 53. | Privately owned Historic Sites that have been designated as such by competent authorities shall be exempt from |
| 第29条经该管主管机关指定之古迹，属于私人或团体所有者，免徵地价税及房屋税。 |
|
|
| | |
| 54. | J: It blows there from the land. No. It's the waves... |
| 朱莉娅：陆地上吹过去的，哦，不，是波浪… |
|
|
| | |
| 55. | "The word about the waste land. as storm-winds in the South go rushing through, it comes from the waste |
| 论海旁旷野的默示。有仇敌从旷野，从可怕之地而来，好像南方的旋风，猛然扫过。 |
|
|
| | |
| 56. | important feature of the 1984 amendments is that they shifted the focus of hazardous waste management away from |
| 1984年修正案的重要特点是，他们把危险废物管理的中心从土壤处理转移到用机器处理。 |
|
|
| | |
| 57. | the return derived from cultivated land in excess of that derived from the poorest land cultivated under |
| 相同条件下一般耕地超出质量差的耕地而获得的利润。 |
|
|
| | |
| 58. | For they, too, were far from the land of their birth. |
| 其实他们也一样, 同样也远离他们的出生之地. |
|
|
| | |
| 59. | Until 1997, when SLCR was founded, cadastre and registration of buildings had been separate from land |
| 在1997年国家土地地籍和注册处成立之前，地籍和建筑注册分离，土地归国家名录登记部门管理。 |
|
|
| | |
| 60. | They got horses for Solomon from Egypt and from every land. |
| 有人从埃及和各国为所罗门赶马群来。 |
|
|
| | |