|
|
| 61. | easily guided through pipes and across elevated runways and ledges, and could be instrUCted to climb, or jump |
| 科学家们在《自然》杂志上写到：不过，老鼠们还是可以在指导下很容易地通过管道，穿过高架跑道和壁架，并且在命令下还可以在树这样有不错的落脚点的平面上跳跃。 |
|
|
| | |
| 62. | Should Mr Abe find himself a few seats short, he might be able to persuade two or three from the DPJ |
| 如果安倍首相自己发现少了一些席位，他或许可以从民主党的阵营中策反2到3个人，更有甚者，他可以打压小的人民新党。 |
|
|
| | |
| 63. | a particular file'document.Several windows can be open on-screen at one time, allowing the user to jump |
| (2)显示器荧幕上分配给某一档案或文件的部份.同一时间,在荧幕上可以打开多个视窗,方便使用者迅速的从一个视窗跳往另一个视窗.在荧幕上作剪及帖,视窗是理想的操作环境。 |
|
|
| | |
| 64. | He says chances are good that the virus will mutate and jump from birds to humans. |
| “对于病毒来说，学习如何在人类间传播的成败机会均等（即病毒也有在人类间传播的可能），一旦这种情况发生，致命性的传染病就会迅速在全球蔓延。” |
|
|
| | |
| 65. | plays at night beside a lonely camp fire, he can rope a cow from ten meters, ride a wild steer and jump |
| 他身后的马鞍上绑着那常常在孤独的野外篝火旁弹起的吉他。 他能用绳套住十米外的一头牛，善于驾御狂暴的野公牛，能从楼顶纵身跳到一匹正在等他的马的身上。 |
|
|
| | |
| 66. | Don't give up, and don't jump around from practice to practice. |
| 对于那些心灵旅程的启步者，蒂帕嬷坚决认为要坚守一种禅修法门。不要放弃，也不要在这个和那个法门之间跳来跳去。去找一个适合你的法门，然后坚持修习，一直到发现你的“边缘”——也就是困难开始出现的地方。 |
|
|
| | |