|
|
| 41. | It suggested a consumption too great of a vitality which, to judge from her figure and stature, was already |
| 这说明体力消耗得过多了，从她的体形和身材来看，她的精力本来就是极有限的。 |
|
|
| | |
| 42. | To judge from the most recent cases, therefore, Congress can apparently subject a wide variety of industries |
| 由此，若根据最近的判例作出判断，国会显然可以使众多的业务服从无授权搜查。 |
|
|
| | |
| 43. | Just to judge from these selections, Chinese composers lean toward melodic depictions of real settings |
| 从这些选曲来判断，中国作曲家倾向于用旋律来表达真实的背景和地点，就像西方的音乐诗一样。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we82.1.zhongguoyinyuezaimei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | At one point, a city official forwarded a letter from one company to Judge Li's supervisor. |
| 在某个时间，一位市府官员给李法官的上级写了封信，在空白处，这位官员给法院下的指示是：“请关注。” |
|
|
| | |
| 45. | The kindly Consul warns him not to betray a girl who, to judge from her behavior, takes this marriage |
| 好心的领事忠告他说，切不可甩掉这个姑娘，因为从她的举止看来，她对这门亲事是非常认真的。 |
|
|
| | |
| 46. | I have not read both his novel, but judge from the one I have read, he seem to is a promising writer |
| 我没把他的两篇小说都读完，但是从我读的那一篇来判断,他似乎是一个有希望的作家 |
|
|
| | |
| 47. | I had not read both his novel, but judge from the one I had read, he seems to be a promising writer |
| 我没把他的两篇小说都读完，但是从我读的那一篇来判断,他似乎是一个有希望的作家 |
|
|
| | |
| 48. | We invite experts from Shenzhen University and professors from hotel industry to judge senior talented |
| 我们特聘深圳大学人才评测专家和酒店服务行业的资深专业人士把脉高级人才。 |
|
|
| | |
| 49. | I have not read both his novel, but judge from the one I have read, he seems to be a promising writer |
| 我没把他的两篇小说都读完，但是从我读的那一篇来判断，他似乎是一个有希望的作家。 |
|
|
| | |
| 50. | police can conduct a search of a person's home or office only after they get a written search warrant from |
| 除依据可能成立的理由，以宣誓或代誓宣言保证，并详细说明搜查地点和扣押的人或物，不得发出搜查和扣押状。 |
|
|
| | |