|
|
| 11. | spectacular lantern display depicts the stories of the strenuous Hong Kong people who transformed their homeland |
| 这是一个以崭新手法设计的大型灯展，演绎香港从一个渔港发展至亚洲国际大都会的点滴历程，流露著生活在狮子山下的港人情怀。 |
|
|
| | |
| 12. | Whether in out land or in homeland, from tradition industry to new electronical business, the application |
| 目前，基于Web的应用服务方式已经成为互联网服务的主流，无论是在国外还是国内，从传统行业到新型的电子商务，基于Web技术的应用极大地改变着传统的服务模式。 |
|
|
| | |
| 13. | Likewise in the east were the Seljuk Turks who had infiltrated from their Central asinan homeland into |
| 同样，在东方是塞尔柱突厥人，他们从家乡中亚进入伊斯兰教帝国；在那里被巴格达哈里发雇为雇佣军。 |
|
|
| | |