|
|
| 1. | The entire country rose up and drove the Austrian soldiers from their homeland. |
| 全国人民奋起反抗，把奥军从他们的国土上驱逐出去。 |
|
|
| | |
| 2. | He was banished (from his homeland) for life. |
| 他被终生流放（他乡）. |
|
|
| | |
| 3. | move (people) forcibly from their homeland into a new and foreign environment. |
| 迫使人们离开本国到一个新的外国的环境中。 |
|
|
| | |
| 4. | Chelsea will hope that the lure of one of Europe's biggest clubs is enough to draw the young player away from |
| 切尔西希望用欧洲最大俱乐部之一的诱惑来摆平这位年轻球员，让其离开祖国。 |
|
|
| | |
| 5. | the emigration crossed the channel between Taiwan and FU-JIAN provincial people carried the custom from |
| 本文拟以文献探讨与田野调查所得，藉台湾现存常规建筑的装饰实例，探讨清末岁朝厅堂清供习俗，如何在成为上海文人绘画题材之余，影响台湾建筑的集瑞装饰图样。 |
|
|
| | |
| 6. | You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, that you might send them far from their homeland |
| 并将犹大人，和耶路撒冷人，卖给希腊人（文是雅完人）使他们远离自己的境界。 |
|
|
| | |
| 7. | Karen Hayes is replacing everyone with people from Homeland. |
| 凯伦·海因斯正用国土安全部的人 来替换我们每个人 |
|
|
| | |
| 8. | When you are away from the homeland, you will need some sort of adapter/converter if you want to plug |
| 当你远离故乡您需要某种适配器/转换插头如果你想成为当地墙分店. |
|
|
| | |
| 9. | They have embarked on an epic trip from their homeland to the north point of Venezuela |
| 他们正在进行一个伟大的旅行, 从他们的家乡一直走到委内瑞拉的最北端 |
|
|
| | |
| 10. | Without access to key ingredients from their homeland, Chinese immigrants working on the Central Pacific |
| 在19世纪印年代，在美国修建铁路的中国移民工人在缺少家乡原材料的情况下，自创了一些诸如炒面、杂烩等美式中国菜，这些菜在中国估计是没人见过的。 |
|
|
| | |