|
|
| 61. | The men, farm hands from the neighbouring ranches, young fellows from Guadalahara, drew back in instinctive |
| 这批人，附近农庄里的长工和瓜达拉哈拉来的小伙子们，都不由自主地觉得反感，朝后退缩。 |
|
|
| | |
| 62. | Belgian police warned thieves who made off with leeks from a vegetable farm: do not eat them -- they |
| 比利时警方警告从一处菜园偷走青蒜的窃贼：别吃它们–它们可能有毒。 |
|
|
| | |
| 63. | We observed microfililaria in eighty differet age Sika deer's blood smear which came from one deer farm |
| 甓约?质∧陈钩 |
|
|
| | |
| 64. | If the government takes your property— if it condemns your house, or acquires a slice of land from your |
| 如果政府取走了你的财产--比如没收住宅，或征用你农庄的一小块地皮—他们必须根据宪法第五修正案的“褫夺条款”对你进行“合理补偿”。 |
|
|
| | |
| 65. | West African farmers may cut a new farm from the bush every one or two years, allowing the land previously |
| 西非农民可每一年或二年向灌木丛林中开辟新的农场以使得原先开垦出来的土地上长出森林。 |
|
|
| | |
| 66. | Use this page to setup this server farm to either use shared services from another server farm or provide |
| 使用此页面可设置该服务器场使用其他服务器场提供的共享服务或为其他服务器场提供共享服务。 |
|
|
| | |
| 67. | The United States has put new pressure on Japan to import more farm goods from American companies. |
| 美国给日本施加新的压力为了让其从美国市场进口更多的农产品。 |
|
|
| | |
| 68. | Use this page to setup this server farm to either use shared services from another server farm or provide |
| 使用此页面可设置该服务器场使用其他服务器场提供的共享服务或为其他服务器场提供共享服务。 |
|
|
| | |
| 69. | Use this page to setup this Portal farm to either use shared services from another Portal farm or Provide |
| 使用此页面可将该门户场设置为从其他门户场中使用共享服务或为其他门户场提供共享服务。 |
|
|
| | |
| 70. | This portal farm is already set to consume shared service from a central farm.. |
| 此门户场已被设置为通过中央场使用共享服务。不能将其设置为提供共享服务的中央场。 |
|
|
| | |