|
|
| 1. | We do not any longer make the mistake of deriving the morality of our locality and decade directly from |
| 我们不会重蹈覆辙，再犯直接从人类特征的本来构造中获得自己所在局部和时代的道德观的错误。 |
|
|
| | |
| 2. | "They certainly learned the lessons from the decade of Diana in terms of accessibility, shedding some |
| 显然，王室成员们已经从'戴安娜时代'中认识到他们必须树立平易近人的形象，摆脱那些华而不实的仪式和礼节。" |
|
|
| | |
| 3. | Its tone has changed from decade to decade. |
| 它的风气每隔十年就有变化。 |
|
|
| | |
| 4. | It lasted a whole decade, from 1966 through 1976, during which time almost all the veteran cadres who |
| 从一九六六年到一九七六年搞了整整十年，党内的骨干差不多都被打倒了， |
|
|
| | |
| 5. | This is not an industry that would rock along quietly from one decade to the next. |
| 这不是一种几十年都能够平稳而顺利地发展的工业。 |
|
|
| | |
| 6. | For more than a decade, experts from across the globe have been working to keep it that way. |
| 在过去的10多年间，来自世界各地的专家一直致力于保持斜塔的奇特建筑结构。 |
|
|
| | |
| 7. | And a decade from now I may not be brave enough to try it again. |
| 以后10年我可能都没有勇气再尝试这种日子。 |
|
|
| | |
| 8. | The question of where our energy is coming from in the next decade needs to be got to grips with in a |
| 我们下一个十年的能源从何而来的问题需要认真解决。 |
|
|
| | |
| 9. | This realization has transformed cancer, in little more than a decade, from a mysterious disease into |
| 在仅仅十年时间里，这种认识将癌症从一种神秘的疾病改变成其分子机制大半可以掌握的疾 |
|
|
| | |
| 10. | The Little Red Spot, a smaller cousin of the famous Great Red Spot, formed in the past decade from the |
| 这个“小红斑”是著名的“大红斑”的小表弟，在过去的十年里由三个较小的木星风暴合并而成，现如今是木星上第二大的风暴。 |
|
|
| | |