|
|
| 1. | or prescribe a method for calculation of damages for the loss resulting from a party's breach |
| 也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。 |
|
|
| | |
| 2. | The court granted the plaintiff an injunction restrain the defendant from breach copyright. |
| 法院给予原告制止被告侵犯版权的禁令。 |
|
|
| | |
| 3. | The court grant the plaintiff an injunction restrain the defendant from breach copyright. |
| 法院给予原告制止被告侵犯版权的禁令。 |
|
|
| | |
| 4. | contractually agreed breach of contract damages are far more or far less than actual losses resulting from |
| 可如果约定的违约金过分高于或者低于违约所造成的实际损失，该怎么办呢? |
|
|
| | |
| 5. | a claim arising from a breach of the contract |
| 违反合同引起的索赔 |
|
|
| | |
| 6. | Divorced from fraud and breach of contract disputes between a person who claims to the house? |
| 纠纷游离于欺诈和违约间谁给购房者一个说法？ |
|
|
| | |
| 7. | contract damages as stipulated in the contract shall be regarded as compensation for the losses resulting from |
| 合同中约定的违约金,视为违反合同的损失赔偿。 |
|
|
| | |
| 8. | They may also agree upon a method for calculating the damages resulting from such a breach. |
| 也可以约定对于违反合同而产生的损失赔偿额的计算方法。 |
|
|
| | |
| 9. | Seller's liability hereunder or resulting from breach of this Contract shall be limited to a maximum |
| [ ]卖方在本合同项下的责任或因违约而导致的责任最高额不得超过（物总值的15%，这一限制不适用于卖方的重大过失和有意不当行为。 |
|
|
| | |
| 10. | It is a private wrong (civil as opposed to criminal) resulting from a breach of a legal duty derived |
| 它是一种私法意义上的不法行为(与刑事相对的民事行为),基于违反法律义务这一事实而产生,这种义务源于社会对有关正确或不正确的人际行为的预料。 |
|
|
| | |