|
|
| 21. | But I was certain that we would not have to wait long for a chilly blast from Moscow. |
| 但我断定，要不了多久，莫斯科就会刮来一股冷风。 |
|
|
| | |
| 22. | A sudden blast from the hooter resounded through the factory making Wu Sun-fu start violently and pale |
| 此时突然一声汽笛叫，呜——呜的，响彻了全厂，吴荪甫猛一惊，脸色稍稍有点变了。 |
|
|
| | |
| 23. | There is no logical explanation for the vitrification of stone forts and cities, except from an atomic |
| 除了核爆炸之外，并没有其他对这些石头保垒和城市的玻璃化的合理化解释。 |
|
|
| | |
| 24. | Thunderbird convertible is a stylish, even whimsical homage to the original, but it's much more than a blast |
| 2002款福特雷鸟折篷式轿车带着强烈的怀旧色彩，但它绝不是简单地照搬老车型。 |
|
|
| | |
| 25. | There was a low protecting wall to knock down the heat blast from the pit of the furnace. |
| 有一堵低矮的护壁挡住从炉膛里喷出的热浪。 |
|
|
| | |
| 26. | This figure shows four stages in the outward motion of the spherical blast originating from an air burst |
| 图中表明空中爆炸时发生的球形爆震波向外移动的四个阶段。 |
|
|
| | |
| 27. | Illustrations of the destruction caused to ships by air blast from a nuclear explosion are presented |
| 关于核爆炸空中爆震波对船只造成的破坏，将在第五章说明。 |
|
|
| | |
| 28. | compressor which provides the large volume flow of com-pressed air needed for removal of drilling debris from |
| 该电动机提供动力，驱动爆破钻和空气压缩机的所有液压功能，空气压缩机提供除去由钻孔里带出的钻进碎屑所需要的大容量压缩空气流。 |
|
|
| | |
| 29. | To accomplish this difficult task player help allies, their common central objective- to save peace from |
| 为了要完成这件困难的工作运动员帮忙盟友,他们的通常中央的目的-解救来自核子的疾风和平! |
|
|
| | |
| 30. | When the primary air blast wave from the explosion strikes the ground, another blast wave is produced |
| 当爆炸引起的入射冲击波触及地面时，由于波的反射便产生另一冲击波。 |
|
|
| | |