|
|
| 11. | As nothing less than control of the federal government was at stake, the convention was a bitter affair |
| 由于控制联邦政府的斗争处于生死攸关的时刻，大会从一开始就是一场苦战。 |
|
|
| | |
| 12. | He felt that he was entitled to a larger reward for concealing news of the Moroccan affair from his readers |
| 他觉得他理应得到更大的报酬，因为他向读者隐瞒了摩洛哥事件的真相。 |
|
|
| | |
| 13. | Nothing better illustrates the broadening of the concern about pollution from a local affair to a global |
| 人们对于污染的关注，已从局部地区扩展到全球范围，在这方面，任何别的污染没有空气污染说明问题。 |
|
|
| | |
| 14. | stow the communion cup away, well in, and kneel an instant before it, showing a large grey bootsole from |
| 他望到神父把圣体杯收好，放回尽里边，对着它跪了片刻，身上那镶有花边的衣裙下边，露出老大的灰色靴底。要是他把里头的饰针弄丢了呢? |
|
|
| | |
| 15. | He felt that he was entitled to a larger reward for concealing news of the Moroccan affair from his readers |
| 宴会结束回到家里,他收到外交部长授予他的十字荣誉勋章,但他却毫无感激之情。他觉得他理应得到更大的报酬,因为他向读者隐瞒了摩洛哥事件的真相。 |
|
|
| | |
| 16. | Apart from their love affair with Chinese cuisine, more Americans are turning to its acupuncture, herbal |
| 除了他们赞不绝口的中国菜肴外，有越来越多的美国人，尝试针灸、草药和中国武术。 他们也看功夫电影，学习东方时装潮流和手工艺。 |
|
|
| | |
| 17. | I shall wait for you at Mount Beimang, and together we can go to the Land of Illusion to have this affair |
| "你我不必同行,就此分手,各干营生去罢.三劫后,我在北邙山等你,会齐了同往太虚幻境销号." |
|
|
| | |