|
|
| 51. | Indeed, the hue and cry in Congress and in the Administration resulting from the release of the Redacted |
| 的确，由于考克斯报告的发表在国会和政府中引起的大叫大嚷——大部分由非核问题引起——实际上几乎全部指向我们的武器试验室“松驰的安全措施。” |
|
|
| | |
| 52. | security number before arriving in the United States can request an application for one (Form SS-5) from |
| 虽然社会生活保障号码只在美国颁发，但在抵美前必须有社会生活保障号码的学生可向社会生活保障署申请(用SS-5表格)。 |
|
|
| | |
| 53. | will shut down Machines and thus stop all services due to the maintenance for power supply system at Administration |
| 为配合行政大楼于本(89)年八月二十日(星期日)进行高压供电系统维护，计算中心迫于八月二十日上午九时至十一时暂停各项服务,特此通知! |
|
|
| | |
| 54. | According to statistics from the National Administration of Taxation, last year the income tax paid by |
| 据国家税务总局统计，去年全国外商投资企业和外国企业缴纳的所得税达七十五点六七亿元，比上年增长百分之五十七点一。 |
|
|
| | |
| 55. | C）数据库系统 Websites that run from databases come with administration screens to edit the contents of the |
| 如果网站中包含数据库的运行，那么一定包含一个数据库内容的管理窗口。数据库内包括了产品目录、子商务、闻页面和布告栏。 |
|
|
| | |
| 56. | ) and(2) of this Article, the time limit may be appropriately extended after permission is obtained from |
| 前款()()因特殊情况不能按规定时间提交《海上交通事故报告书》的，在征得港务监督同意后可予以适当延迟。 |
|
|
| | |
| 57. | charm offensive that would present a package of cosmetic concessions designed to elicit a response from |
| “萨达姆有时想同时使出所有招数，”一位极具权威的研究伊拉克的学者菲比?马尔说。“他现在可能发动笑脸攻势，提出一套表面让步，用以换取美国新政府的回应，并在盟国间制造分裂。” |
|
|
| | |
| 58. | To establish a modern government of public administration, apart from shifting the power-oriented government |
| 创建现代公共管理政府,除了实现从权力型政府向公共服务型政府的职能转变外,还必须大力培育和发展各种类型的社会公共服务与管理组织,创建新的社会公共管理制度和社会公共服务与管理体制。 |
|
|
| | |