帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句81条
21. It must be said that her long years of friendship with Hsin-mei did not add up to love, just as in winter no one can add today's temperature to yesterday's to come up with a warm spring day for tomorrow.
她跟辛楣的长期认识并不会日积月累地成为恋爱,好比冬季每天的气候罢,你没法把今天的温度加在昨天的上面,好等明天积成个和暖的日。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng03 好评(12) 差评(0)  
 
22. In Shanghai Friendship Store, you can find all sorts of gold, silver and jewelry displayed.
上海友谊商店,金银珠宝,应有尽有。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
23. Everyone needs friendship. No one can sail the ocean of life single handed.
人人都需要友谊,没有人能独自在人生的海洋中航行。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
24. The Games have been a great success in promoting international friendship and understanding, and in proving that being disabled does not mean you can't enjoy sport.
这次运动会取得巨大成功,它增进了国际友谊和了解,向世人证明,残疾并不意味着不能享受运动。
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_shekeqita 好评(10) 差评(0)  
 
25. If tourists are not able to reach these cities, most of these products can be purchased in the Friendship Stores in big cities like Beijing and Shanghai. These stores will also help you trans port what you have bought.
如果您嫌麻烦,也可以在北京、上海的友谊商店里将东西一次买齐,大城市的友谊商店一般货源都比较充足,而且一般可以代您托运。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_chudaozhongguoluyou 好评(10) 差评(0)  
 
26. Rest content with my friendship, for I say once more that is all I can promise, and I will promise no more than I can bestow."
请你满足于我们之间的友谊吧,我对你再说一遍,只能对你许诺这些,我无法许诺我不能给你的东西。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. It can implement bonds of friendship and respect by ties that transcend language and semantics.
通过超越语言和语义的纽带,它能落实友情和尊重。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
28. She worries about accepting hospitality she can't return but I tell her people don't conduct their friendship on a quid pro quo basis.
她为受到无法回报的款待发愁,但我告诉她,人们不是为了得到报答才表现出他们的友谊的。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. It will remain a permanent part of the character of this place to be the city in which Britain and China can meet in commerce, in culture and in friendship to create lasting bonds and benefits.
日后,中英两国会继续在香港发展贸易和文化上的合作关系,建立友好的联系,促进彼此长远的利益; 香港会继续保持这个独特的地位。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
30. But then this affair touches on the moral standards of the school.I'll have to call the president's attention to this.I have my duties as dean of students to think of;I can't just consider my personal friendship with Fang Hung-chien now, can I?
不过,这事有关学校风纪,我将来要唤起校长的注意,我管训导,有我的职责,不能只顾到我和方鸿渐的私交,是不是?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟