|
|
| 1. | Learning how Americans view friendship can help non-Americans avoid misunderstandings. |
| 了解美国人对友谊的看法，有助于非美国人避免误解，还可以帮助他们学会以美国方式与美国人交朋友。 |
|
|
| | |
| 2. | Friendship can only subsist between equal. |
| 不平等无友谊。 |
|
|
| | |
| 3. | The fatal transparency of common knowledge is avoided and your friendship can continue. |
| 这样就能够避免共同认识致命的透明性，同时保住你们的友谊。 |
|
|
| | |
| 4. | Learning how American view friendship can help non- American way. |
| 从耶塞的这种经历中，人们或许会认为美国人薄情寡义，变幻无常。了解美国人如何看待友谊，可以帮助非美国人士避免误会，也能帮助他们以美国人的方式交朋友。 |
|
|
| | |
| 5. | Friendship shop. Can I help you ? |
| 这是友谊商店。 需要我帮忙吗？ |
|
|
| | |
| 6. | It is you who will decide if a continuing personal friendship can span the generations and the differences |
| 至于个人之间的持久友谊能不能弥合上下辈之间、国与国之间的分歧，就取决于你们了。 |
|
|
| | |
| 7. | The bonds of friendship can often be stronger when they are built at the people-to-people level. |
| 由人民与人民之间建立起的友谊往往更加紧密。 |
|
|
| | |
| 8. | Learning how American view friendship can help non- American way. |
| 从耶塞的这种经历中，人们或许会认为美国人薄情寡义，变幻无常。了解美国人如何看待友谊，可以帮助非美国人士避免误会，也能帮助他们以美国人的方式交朋友。 |
|
|
| | |
| 9. | Honest spring sun can warm the coldness of the earth; sincere friendship can green the desert of one's |
| ⑻钩系拇貉裟芪屡?蟮氐暮??徽嬷康挠亚橐踩韭绦牧榈幕哪? |
|
|
| | |
| 10. | (How about other kinds of relationships, such as friendship? |
| 家庭只能建立在爱情基础之上吗？几个关系很好的朋友住在一起（像《老友记》里那样），可以组成一个家庭吗？ |
|
|
| | |