|
91. | Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract |
| 根据国家有关法律、规和北京市有关规定,甲、双方在平等自愿的基础上,经友好协商一致,就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用,乙方承租使用甲方房屋事宜,订立本合同。 |
|
|
| |
92. | To be friendly with the neighbours |
| 治比其邻 |
|
|
| |
93. | Inclined to chat;friendly and talkative. |
| 喜欢唠叨的;友善的和健谈的 |
|
|
| |
94. | A heavy curtain of artillery fire directed in front of friendly troops to screen and protect them. |
| 弹幕友军前方的密集火力网,以遮蔽和掩护队伍 |
|
|
| |
95. | I'd like to ask you to tell all Americans, whether they are friendly to us or not, that these are the |
| 请你告诉美国所有对我们友好的和不友好的人,在判断中国局势的时候,这两点是必须看清楚的根本的两点。 |
|
|
| |
96. | A friendly dog came to meet us at the farm. |
| 到农庄时,一只友善的狗出来迎接我们。 |
|
|
| |
97. | I aim [want] to be friendly. |
| 我是想友好相待的。 |
|
|
| |
98. | To general audiences -- An user friendly way to select the TV programe on any China's TV station. |
| 对一般的观众--给予一个简易使用方法搜看任何中国电视台上的电视节目。 |
|
|
| |
99. | Please be friendly and polite to our Korean friends here. |
| 请大家友好和礼貌的对待来自韩国的朋友们. |
|
|
| |
100. | host a match between Brazil and Portugal at 8pm on Tuesday 6th February 2007, the second international friendly |
| 阿森纳俱乐部宣布,主场阿什伯顿将在2007年2月6日举行巴西队与葡萄牙队的一场友谊赛,这也是这个能容纳60000名观众的新球场迎来的第二场国际友谊赛。 |
|
|
| |