|
|
| 61. | The obtrusive presence of edge case possibilities is a dead giveaway for user interfaces designed by programmers. Dialogs, controls, and options that are used a hundred times a day sit side by side with dialogs, controls, and options that are used once a year or never. |
| 边缘情况突兀的出现是程序员设计软件的糟糕赠品，每天都使用和一年也用不了一次的对话框，控制选项一起出现在界面上。 |
|
|
| | |
| 62. | Col. Lei forced a smile and seemed to sigh. "Madame Wu," he went on, "you may regard the book and the rose as a gift from me, or, if you like, as something you are looking after for me. |
| 这个，你当做是赠品也可以，当做是我请你保管的，也可以。 |
|
|
| | |
| 63. | "sales or distribution are or will be made for publicity or promotional tie-in purposes, combination sales, premiums, giveaways, or similar methods of merchandising, or Business methods are questionable." |
| 以获取佣金为目的的、有可能将合同产品当作促销赠品的、以促进其搭售活动目的及销售方式有问题 |
|
|
| | |
| 64. | "Then Daniel made answer and said to the king, Keep your offerings for yourself, and give your rewards to another; but I, after reading the writing to the king, will give him the sense of it." |
| 但以理在王面前回答说，你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人。我却要为王读这文字，把讲解告诉王。 |
|
|
| | |
| 65. | When Achilles speaks of presents -- that is, the division of the booty -- he always leaves the division, not to Agamemnon or any other basileus, but to the "sons of the Achacans," that is, the people. |
| 阿基利斯在说到赠品，即说到分配战利品时，他总是而是认为应该让‘亚该亚人的儿子们’即人民来分配，而不是由亚加米农或其它某个巴赛勒斯来分配。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | If the product is a redeemed gift, where no invoice / receipt is presented by the user, the Guarantee Certificate will only be valid if it bears the chop of redemption centre and date of collection. |
| 如受保之产品为换领之赠品，用户未持有发票/收据，产品保用证必须盖上换领中心之盖印及日期方为有效。 |
|
|
| | |
| 67. | “ This is the gift that God reserves for his special proté gé s,” he said. |
| 在一举摧毁了我的少年美梦之后，他写下三个字，「静的心境」上帝赐给衪特别子民的赠品。 |
|
|
| | |
| 68. | Three Wise Men from the East (the Magi) followed a wondrous star which led them to the baby Jesus to whom they paid homage and presented gifts of gold, frankincense, and myrrh. |
| 有三个贤明的来自东方的人（东方三博士）跟随着一颗神气的星星，将他们带到小耶稣身边，并奉上他们的敬意和黄金、乳香，还有没药树这些赠品。 |
|
|
| | |
| 69. | "But if you make clear the dream and the sense of it, you will have from me offerings and rewards and great honour: so make clear to me the dream and the sense of it." |
| 你们若将梦和梦的讲解告诉我，就必从我这里得赠品和赏赐，并大尊荣。现在你们要将梦和梦的讲解告诉我。 |
|
|
| | |
| 70. | SongRongTang(SRT)Chemical Industrial Branch Company is mainly manufactured in environmental Protection bathing series:Dove bath confetti、Dove solid saponification、bath ball、transparency soap、Hot spring bath bubbles、bath salt ect.The products are supervised by Kaifu Research Institute and Hong Kong Kaida Industry Limited Company,The products which have colorful appearance can be substituted for fanvy soap、facial cream、bath lotory、bank、post office、school、restaurant、hotel especially for traveler、gift、present.Our products are well sold in the countries and regions of Japan、America、Europe、Australia. |
| 此产品由凯富科学技术应用研究所和香港凯达实业发展有限公司共研制而成，具有色彩鲜艳、易溶于水的特点，深受消费者的好评，可替代香皂、洗面奶、沐浴露，是新一代的健康沐浴产品，适用于家庭、工厂、银行、邮局、学校、宾馆、酒店等领域，尤其是旅游人士或作为礼品、赠品 |
|
|
| | |