|
|
| 51. | Then Daniel answered the king," You may keep your gifts for yourself and give your rewards to someone else. |
| 但以理在王面前回答说，你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人。 |
|
|
| | |
| 52. | They gave us a number of very large pictures as a wedding present; but as we lived in a very small flat the present was a white elephant. |
| 他们送给我们大量的大幅图片作为结婚礼物，这份礼物倒成了累赘的赠品。 |
|
|
| | |
| 53. | Amongst its more notable acquisitions were the Rosetta Stone and the infamous Elgin Marbles. |
| 其中最著名的是赠品是罗赛塔之石头和埃尔金大理石雕. |
|
|
| | |
| 54. | there is one instinct stronger than the fear of creepy-crawlies, it is the fear of missing out on a freebie |
| 如果有比害怕爬动的虫虫更强烈的本能，那就是害怕错过其他每个人都有的好康。 |
|
|
| | |
| 55. | 2: Since we use the Text field as base class, we can also use it's test case as base, getting some freebie |
| 第2行：既然我们以文本域作为基本类，我们就使用它的测试范例作为基本类，获得一些免费的代码。 |
|
|
| | |
| 56. | Give a reason why you’re calling – perhaps to arrange delivery for a gift or following up on a letter. |
| 说明来电的理由 – 可以是为了寄送赠品的事宜，或是在寄送广告邮件之后，进行后续了解 |
|
|
| | |
| 57. | Customers may instantly apply for the card at participating stores and successful applicants will receive a special sign-up gift during the designated promotion period. |
| 客户可在指定沃尔玛店内直接申请办理此卡，指定期间内申请还可现场获得赠品。 |
|
|
| | |
| 58. | It has built up a large circulation quickly, but that's because it has lured many people into subscribing through gifts and contests. |
| 它的确在短期内就建立了庞大的发行量，但那是因为它用赠品与比赛吸引许多订户。 |
|
|
| | |
| 59. | The store will remain open 24 hours a day during the weekend long event. Night-owl shoppers will be treated to refreshments， live music and giveaways after midnight on Friday and Saturday. |
| 在周五周六的午夜光临的顾客还可享受到茶点、音乐以及赠品。 |
|
|
| | |
| 60. | Proponents of an accessions Proponents normally argue that it should be levied at progressive rates on the lifetime cumulative amount of gifts received. |
| 主张征收继承税的人通常认为应按收到馈赠品的整个期间的累计数按累进税率课税。 |
|
|
| | |