|
|
| 91. | Byron invests in Juan the moral positives like courage, generosity and frankness, are virtues neglected |
| 拜伦在唐璜身上开发出勇敢,慷慨,诚恳直白等优点。 |
|
|
| | |
| 92. | Nor were his eyes as frank as those of Butler, nor as defiant as those of Mollenhauer. |
| 他的眼睛既不象巴特勒的率直，又不象莫仑霍的大胆。 |
|
|
| | |
| 93. | At the April hearing, he countered Kennedy's ire with polite answers. |
| 在面临议员的炮轰时，他用率直而温和的外交手腕，从容以对。 |
|
|
| | |
| 94. | spoke with a unique accent; had unique ability in raising funds; a frankness unique in literature; a |
| 用一种独特的口音说话；有筹集资金的独特能力；文学中罕见的直白；独特的赴宴经历。 |
|
|
| | |
| 95. | And Espinas (Des societes animates, 1877), says in so many words: |
| 而埃斯皮纳斯（《论动物的社会》１８７７年版）则率直地说： |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 96. | I thought that was perhaps no more than a natural reserve accentuated by the verbose frankness of her |
| 我也想过，这也许只是因为她本性拘谨，再加上她丈夫心直口快、过于饶舌的缘故。 |
|
|
| | |
| 97. | Is that what he said? Why, does he think he is going to die?” continued the outspoken Biancocelesti President. |
| 这位率直的主席继续道. |
|
|
| | |
| 98. | In her commerce with the great our dear friend showed the same frankness which distinguished her transaction |
| 我们这亲爱的朋友对待大人物和她对待地位低微的人一样直爽。 |
|
|
| | |
| 99. | What was strange be directly that she confounded him |
| 最不可思议的是，她的言语举止是那么简单率直，竟使他手足无措。 |
|
|
| | |
| 100. | So instructing teachers must create their own fine characters of frankness, open-mindedness and cultivatedness |
| 指导教师必须塑造一种开朗、放、一定涵养的新时代社会人的良好形象。 |
|
|
| | |