|
|
| 31. | He is once said to have decided to change the direction of traffic overnight[ as a result of a fortune |
| 耐温大将一度想要决定在一夜之间改变交通灯的方向（是占卜师的建议）这一下就造成了大量的交通事故”。 |
|
|
| | |
| 32. | She just didn't know what to do, so, being a sensible old lady, she went to ask her fortune teller to |
| 她是一个明智的老人，决定去问问算命先生。 |
|
|
| | |
| 33. | I feel as if the Fortune-teller was coming true, dear Pa, and the fair little man was turning out as |
| 我觉得好像那个算命的说的话正在应验，亲爱的爸，那个小好人儿变得跟他预言的一样了。 |
|
|
| | |
| 34. | Though only six, Young Blacky was very bright, and he quickly memorized all the professional fortune-teller |
| 小二黑从小就聪明，像那些算属相、卜六壬课、念大小流年或“甲子乙丑海中金”等口诀，不几天就都弄熟了，二诸葛也常把他引在人前卖弄。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - xiaoerheijiehun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | Her fortune teller cast his sticks and examined the date and looked at her palm and said, "Do not worry |
| 算命先生卜了一卦，察看了日期，并看了她的手相，说道：“贵人勿忧。 |
|
|
| | |
| 36. | But then she took their horoscopes to a fortune-teller who said that they were ill-mated and couldn't |
| 你大姨妈先有了允意，据说她后来把大表哥同梅表姐两人的八字拿去找人排了一下，说是两造的命相克，不能配合，否则女的会早死。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | Her performance as a deceitful fortune-teller in the 1990 film Ghost won her both a Golden Globe and |
| 她在1990年摄制的影片《人鬼情未了》中所扮演的那个骗人的算命婆为她赢得了一项金球奖和一项奥斯卡最佳女配角奖。 |
|
|
| | |
| 38. | However, quite a few others, especially those in the countryside, would probably ask a fortune-teller |
| 不过，有一些人，尤其是乡下人很有可能请算命先生挑个结婚的吉日（常是双日子）这样就是双喜临门了。 |
|
|
| | |
| 39. | In 1937, when he was seventy-five, a fortune-teller told him he would have an unlucky year, so he added |
| 一九三七年他七十五岁时，算命的说他流年不利，所以他增加了两岁。 |
|
|
| | |
| 40. | According to a fortune-teller who read faces, it would be possible for her to avert bad luck by marrying |
| 据说，乾隆皇帝的女儿脸上有痣，相面的说要嫁给有福之人，才能消灾祛祸。 |
|
|
| | |