|
|
| 81. | The time-dependent Schroedinger equation is rather formidable looking. |
| 含时间的薛定谔方程似乎是令人生畏的。 |
|
|
| | |
| 82. | Let's just say the world's got a formidable opponent. |
| 该说是这世界多了一个可怕的反对者吧 |
|
|
| | |
| 83. | Presently a new and formidable danger threatened our life. |
| 不久，一种新的可怕的危险又威胁着我们的生存。 |
|
|
| | |
| 84. | And then the proud and smirking Poet and Maker falls ten thousand feet ito dubiety. |
| 于是傲慢、自满而痴笑的堂堂诗人跌进了怀疑的万丈深渊。 |
|
|
| | |
| 85. | Your husband has her blood, he'll be a stalwart man, I can assure you. |
| 你丈夫有她的血，一定是堂堂的男子汉，你放心。 |
|
|
| | |
| 86. | His notes already made a formidable range of volumes. |
| 他的笔记本已堆积如山。 |
|
|
| | |
| 87. | a new and formidable danger menaced the western frontier |
| 一个新的可怕的危险威胁着西部边界 |
|
|
| | |
| 88. | "that I, shameful to say, for all my masculine dignity, fell short of the gentler sex." |
| "何我堂堂须眉,诚不若彼裙钗哉?实愧则有余" |
|
|
| | |
| 89. | It was a large black beetle with formidable jaws -- |
| 那是一只下巴骨长得可怕的大黑甲虫?? |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 5 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | To refrain from intercepting an enemy whose banners are in perfect order, to refrain from attacking an army drawn up in calm and confident array:--this is the art of studying circumstances. |
| 无邀正正之旗，无击堂堂之陈，此治变者也。 |
|
|
| | |