|
|
| 91. | Some Goddamned fool once said that flanks must be secured and since then sons of bitches all over the world have been going crazy guarding their flanks. |
| 从前有个混账的笨瓜说过必须防护侧翼的话，打那以后全世界的王八蛋就一直都在昏头昏脑地防护他们的侧翼。 |
|
|
| | |
| 92. | With a solemn interest in the lighted windows where the people were going to rest, forgetful through |
| 西德尼 - 卡尔顿怀着庄严的兴趣望着还有灯光闪烁的窗户，窗里的人能得到几小时平静便忘却了四周的恐怖，要睡觉了。 |
|
|
| | |
| 93. | That makes sense because a domestic chicken with a dippy spatial memory would survive but a forgetful |
| 这就可以解释为什么空间记忆混乱的家鸡能存活而健忘的野禽会挨饿（死）。 |
|
|
| | |
| 94. | If your partner neglected to pay a bill, go ahead and pay it yourself instead of reminding him how forgetful |
| 如果你的伴侣由于疏忽忘了付帐单，那你就走上前去把帐付了，而不要去说他有多么健忘。 |
|
|
| | |
| 95. | seized a moment to remark to the bookkeeper that the“ old man” seemed to get more absent-minded and forgetful |
| 皮彻在百忙之中对簿记员说，老板近来好像越发心不在焉，越发容易忘事了。 |
|
|
| | |
| 96. | I'm always forgetful. I remember that the withdrawal shall be decided by certain leaders. |
| 谢谢!你看，我这个人总是好忘事。我记得回避需要由某些领导人决定。你能详细告诉我由谁来决定回避吗? |
|
|
| | |
| 97. | Nothing could exceed the wrath of Cymbeline, when he heard that his daughter had been so forgetful of |
| 辛白林听说他的女儿不顾自己高贵的身分，居然跟一个老百姓结了婚，就气得什么似的。 |
|
|
| | |
| 98. | “We observe that the besotted blackguard of the Mud Spring Morning Howl is giving out, with his usual propensity for lying, that Van Werter is not elected” |
| “我们发现《泥泉晨声报》那个昏头昏脑的恶棍又照他撒谎的惯癖放出了谣言，说范维特没有当选。” |
|
|
| | |
| 99. | I ignore most holidays and am even forgetful sometimes of my own birthday, but Mother's Day is one holiday |
| 我忽视许多节日，有时候甚至连自己的生日都记不得，但是母亲节是我每年都很期待能庆祝的节日。 |
|
|
| | |
| 100. | "We observe that the besotted blackguard of the Mud Spring Morning Howl is giving out, with his usual propensity for lying, that Van Werter is not elected" |
| “我们发现《泥泉晨声报》那个昏头昏脑的恶棍又照他撒谎的惯癖放出了谣言，说范维特没有当选。” |
|
|
| | |