帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句359条
41. The horticulture industry has the responsibility of providing much of the food for the masses in the most efficient manner while at the same time allowing individuals to grow plants for aesthetic enjoyment through a relationship with the earth
园艺业以最有效的方式承担着为民众提供大量食物的责任,同时又使园艺爱好者得以侍花弄草,并借助与自然的接触得到美好的享受,达到修身养性的目的
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(11) 差评(0)  
 
42. Its most important contribution to the Year is through advocacy and action at the country level for improving the access to and quality of freshwater for children's survival and development.
儿童基金会对国际年的最重要贡献就是通过在国家一级的宣传和行动改善儿童为生存和发展获得淡水的机会及淡水的质量。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
43. Nobody would sigh for them, or commiserate with them for their lost dreams. Even they themselves would not yield to excessive grief; at most they had lost a beautiful dream.
谁也不会为她们叹上一口气,谁也不会关心她们曾经有过的那份幻想,甚至连她们自己也不会感到过分的悲伤,顶多不过像是丢失了一个美丽的梦。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_jianmaisui 好评(11) 差评(1)  
 
44. "A separate agreement shall be signed in due time between the parties on supplying by Licensor the parts, components, raw materials, and standard parts for producing Contract Products at the most favorable price for Licensee."
许可方应以最优惠价格向被许可方提供零部件、原材料和制造合同产品所需的标准件,双方应适时就此签署一份独立的协议,作为本合同的附件。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
45. The tail is the snow leopard's most distinctive feature -- and most useful for maintaining balance. It is thickly furred and, at 31-39 inches, sometimes as long as the leopard's body.
尾巴是雪豹最明显的特征,也是它在崎岖山地行走时,维持身体平衡的有利武器,雪豹的尾巴上覆盖着厚厚的毛发,尾长约31-39英尺,有时几乎与其身长持平。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
46. Most darts are marked with notches for the dart site and drill hole for the point at which the dart terminates.
大多数省道用刀眼作为省道定位标记,用钻眼表示省道终端。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
47. A November 1989 National Association for Business Economists survey found them at their most optimistic in a decade, predicting clear sailing for at least three years.
1989年11月,全国企业界经济学家联合会的一项调查表明,经济学家对经济前景的乐观态度为10年之最,认为至少会有3年大好时光。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
48. In this way, with your help, I am sure we can solve the most complicated and most important issue in the southwest--establishing unity among nationalities, or at least laying a very good foundation for this goal.
这样,依靠同志们的工作,我相信可以解决西南最复杂的又是最重大的问题—民族团结问题,至少可以打下一个很好的基矗
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. At hotels, porters ask for a few hundred rupiah for each bag. While most taxi drivers will automatically round up to the next 500 rupiah.
在旅馆,要让搬运工搬一件行李就得给几百卢比。大多数出租车司机会自动把收费加到最近的500卢比的整数。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
50. A Pasadena high school teacher has been placed on administrative leave for disseminating a letter stating that, at his campus, most students who misbehave and are low academic achievers are African American.
近日,美国加州帕萨迪纳一所高中的一名教师被勒令停职,原因是他四处散发信件,宣称校内大部分行为不端、成绩较差的都是美籍非裔学生。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟