|
|
| 11. | Following the first principle of contextual inquiry, it is of critical importance that subjects be interviewed |
| 遵循情境调查的首要原则，进行访谈的地方位于用户实际使用产品的地方非常重要。 |
|
|
| | |
| 12. | The following pages explain each principle and present some practical guidelines to help you apply them |
| 以下内容将解释每一条原则并提供实用的指引来帮助您的应用。 如何让写作风格人格化 |
|
|
| | |
| 13. | Following the basic principle of Kraepelin' s continuous addition diagnostic method, and referring to |
| 本研究遵循克雷佩林连续加算法的基本原则,参照内田-克雷佩林心理测验的基本形式和操作方法,并加以改进,编 制了一套作业法测验. 并建立了数量化评定指标——相对作业量。 |
|
|
| | |
| 14. | But there are some problems in accounting audit, taxation treatment and the following of the prudent |
| 但在会计核算、税务处理及遵循谨慎性原则等方面还存在不协调之处 ,致使呆帐准备金制度尚未充分发挥其效用。 |
|
|
| | |
| 15. | So they think the society development is from the low class to the high class, following the principle |
| 以孔德、斯宾塞、滕尼斯和迪尔凯姆为代表的社会进化理论认为社会是一个有机体,社会发展是由低级向高级的进化,并遵循生存竞争和适者生存的原则。 |
|
|
| | |
| 16. | mainly on the basis of a person's politics rather than on the basis of his work, that would mean we were following |
| 处理分配问题如果主要不是看劳动，而是看政治，那就不是按劳分配，而是按政分配了。 |
|
|
| | |
| 17. | On the pretext of supporting Comrade Mao Zedong, they are following the principle of the "two whatevers |
| 他们打着拥护毛泽东同志的旗帜，搞“两个凡是”，实际上是换个面貌来坚持林彪、“四人帮”那一套。 |
|
|
| | |
| 18. | It is clear that we must correctly settle all the following matters of principle: Determine our strategic |
| 很明显的，正确地规定战略方向，进攻时反对冒险主义，防御时反对保守主义，转移时反对逃跑主义； |
|
|
| | |
| 19. | Following to the principle of" Credit regarded, Business faithful" and the tenet of" Customer first, |
| 本公司遵循“讲求信用，诚实经商”的原则和奉行“质量第一，顾客至上”的宗旨，竭诚欢迎国内外客莅商临指导，共谋发展。 |
|
|
| | |
| 20. | To meet the aforementioned overall requirements, the meeting called for efforts in the work in following |
| 会议提出，实现这个总体要求，2002年必须着重抓好以下几个方面的工作：坚持扩大内需的方针，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策; |
|
|
| | |